anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

arabe

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

draft decision contained

Traduction de "draft decision contained" en arabe

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

مشروع المقرر الوارد

Adopt, with any amendments, the draft decision contained in the annex to the present note and the revised and annotated draft terms of reference appended to it.

(ب) أن يعتمد، مع أي تعديلات، مشروع المقرر الوارد في مرفق هذه المذكرة والمشروع المنقح والمشروح للاختصاصات الملحق به.

Add the following new subparagraph to the draft decision contained in operative paragraph 19: '19.

"٢-"تضاف الفقرة الفرعية التالية إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٩١ من المنطوق

To consider the draft decision contained in appendix II of the paper attached to the present note.

(د) بحث مشروع المقرر الوارد في التذييل الثاني للورقة المرفقة بهذه المذكرة.

The draft decision contained in section T of the annex to the present report incorporates the Party's comments.

ويتضمن مشروع المقرر الوارد في الفرع راء من مرفق التقرير الحالي تعليقات الطرف.

The Committee agreed at that meeting that if the issues were not resolved by the time of its forty-first meeting it could consider the draft decision contained in section C of the annex to the report of its fortieth meeting in respect of the Party.

ووافقت اللجنة في ذلك الاجتماع على أنه إذا لم تسو القضيتان بحلول الاجتماع الحادي والأربعين فإنها تستطيع النظر في مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من مرفق تقرير الاجتماع الأربعين بشأن الطرف.

In the same recommendation it stated that in the event that the deviations were not corrected by the time of the Committee's forty-first meeting it would consider the draft decision contained in annex I to the present report for each of the Parties listed above.

وفي التوصية ذاتها، ذكرت اللجنة أنه في حالة عدم تصحيح الانحرافات حتى وقت انعقاد الاجتماع الحادي والأربعين، سوف تنظر في مشروع المقرر الوارد في المرفق الأول بهذا التقرير بالنسبة لكل طرف من الأطراف المشار إليها أعلاه.

Adopt the draft decision contained in the annex which would, inter alia, amend the Regulations on prospecting and exploration in order to institute a fixed overhead charge that will cover the expenditures related to the administration and supervision of contracts between the Authority and contractors

(أ) أن تعتمد مشروع المقرر الوارد في المرفق والذي يتضمن، في جملة أمور، تعديلا لنظام التنقيب والاستكشاف يقضي باستحداث رسم ثابت للمساهمة في التكاليف العامة يغطي النفقات المتعلقة بإدارة العقود المبرمة بين السلطة والمتعاقدين والإشراف عليها؛

To agree, in the absence of an official explanation of the Party's excess consumption, to request the seventeenth Meeting of the Parties to endorse the request in (d) above by forwarding for approval the draft decision contained in annex I of the present report.

و) الموافقة، في حالة عدم توافر تفسير رسمي لاستهلاك الطرف الزائد، على الطلب إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف الموافقة على الطلب الوارد في (د) أعلاه بأن يقدم للموافقة، مشروع المقرر الوارد في القسم جيم من المرفق بهذا التقرير.

The Committee noted with appreciation Armenia's return to compliance with its data-reporting obligations and agreed to remove its name from the draft decision contained in recommendation 32/9.

ولاحظت اللجنة مع التقدير عودة أرمينيا إلى الامتثال لالتزاماتها بشأن الابلاغ عن البيانات ووافقت على إزالة أسمها من مشروع المقرر الوارد في التوصية 32/9.

The representative of the European Community said that his delegation was not able to support the draft decision contained in the conference-room paper before it for a number of technical reasons.

قال ممثل الجماعة الأوروبية إن وفده لا يستطيع تأييد مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة الاجتماع المعروضة عليه لعدد من الأسباب الفنية.

Following responses by the Controller and discussion of several proposed amendments to the draft decision contained in the conference room paper, the Committee adopted a decision on funding of end-of-service and post-retirement liabilities (see Annex I to the present document).

وعقب إجابة مراقب الحسابات ونقاش مختلف التعديلات المقترحة على مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماع، اعتمدت اللجنة مقرراً بشأن تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد (انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة).

The Working Group considered and adopted the draft decision on illegal traffic: review of the outline of an instruction manual for the legal profession, on the basis of the draft decision contained in the note by the Secretariat, as orally amended.

وبحث الفريق العامل واعتمد مشروع المقرر بشأن الاتجار غير المشروع: استعراض موجز دليل التعليمات الخاص بالمهنة القانونية، وذلك على أساس مشروع المقرر الوارد في مذكرة الأمانة بصيغته المعدلة شفويا.