Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
explain it away
Traduction de "explain it away" en arabe
تفسير الأمر
Some try to explain it away as part of an internet phenomenon, and those who don't know of it are left out of the joke.
يحاول البعض تفسير الأمر على أنه نابع من ظاهرة على الإنترنت، وأولئك الذين لا يعرفونها لن يفهموا الدعابة.
Some try to explain it away as part of an internet phenomenon, and those who don't know of it are left out of the joke.
يحاول البعض تفسير الأمر كجزء من ظاهرة الإنترنت، وأولئك الذين لا يعرفون ذلك يتم استبعادهم من النكتة.
Don't give excuses or try to explain it away.
لا تجادل أو تحاول أن تشرحه بعيدا.
You can try explain it away, but there's something very wrong with this place.
يمكنك محاولة شرح كل شيء، لكن ثمة شيء مريب في هذا المكان.
There is nothing that can explain it away.
لا شيء من الخارج يمكن أن يشرحه.
The gang were puzzled and perturbed by this action and tried to explain it away.
أصيبت العصابة بالحيرة والاضطراب نتيجة هذا السلوك، وحاولوا تفسيره.
I no longer want to explain it away.
ولا أريد أن أشرح الآن أكثر.
The same thing that always happens when people come across something they don't understand and they need an easy answer to explain it away.
نفس الشيءِ ذلك يَحْدثُ دائماً متى يُصادفُ الناسُ شيءاً هم لا إفهمْ وهم يَحتاجونَ جواب سهل إلى وضّحْه بعيداً.
As a psychologist, I can explain it away, but as a father, I don't need an explanation.
كطبيب نفساني، يمكنني شرح ذلك، لكن كأب، لا أحتاج إلى تفسير.
And she tried to explain it away.
ثم حاولت أن تشرح موقفها
And so explain it away?
لتتمكن من تفسيرها؟
We can explain it away by calling them fantastical, but to my blade, their anatomy and musculature feels like those of living creatures.
، يمكننا تفسيره باعتبارها خياليّة لكن بالنّسبة لنصلي، فإنّ تشريحها وعضلاتها بدت كأجساد كائنات حيّة.
In a study of adult self-esteem, researchers found that people who are happy with themselves take defeat and explain it away, treating it as an isolated incident that does not reveal anything about their ability.
في دراسة حول نظرة الكبار لذواتهم: وجد الباحثون أن الناس الذين يشعرون بالرضا والسعادة في أنفسهم يتقبلون الهزيمة ويفسرونها بعيداً عن أنفسهم، ويعدونها حالة منفصلة لا تمت بأي شكل إلى قدراتهم.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "explain it away" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 26 ms.
