Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
footnote to draft article
Traduction de "footnote to draft article" en arabe
حاشية مشروع المادة
The proposed new paragraph (4) to article 1 of the UNCITRAL Arbitration Rules uses the phrase, "treaty providing for the protection of investments or investors", which phrase is defined in a footnote to draft article 1 of the rules on transparency.
تستعمل الفقرة (4) المقترحة الجديدة في المادة 1 من قواعد الأونسيترال للتحكيم عبارة "معاهدة تنص على حماية الاستثمارات أو المستثمرين" وهي العبارة المعرَّفة في حاشية مشروع المادة 1 من قواعد الشفافية.
The Chairman said he took it that the Commission approved the footnote to draft article 1, as amended, and decided to delete paragraph (5) of draft article 1.
الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على حاشية مشروع المادة 1، بتعديلاتها، وقرر حذف الفقرة (5) من مشروع المادة 1.
The only other alternative would be a footnote to draft article 1.
أما البديل الآخر الوحيد لذلك فهو إدراج حاشية لمشروع المادة 1.
Various views were expressed as to the substance and placement of draft article X contained in the footnote to draft article 4.
أعرب عن آراء مختلفة بشأن مضمون وموضع مشروع المادة سين الواردة في حاشية المادة 4.
A footnote to draft article 3 might be drafted explaining that a reference to draft article 15 would depend on the decision of the enacting State with regard to draft article 15.
ويمكن صياغة حاشية لمشروع المادة 3 توضح أن الإشارة إلى مشروع المادة 15 يتوقّف على قرار الدولة المشترعة فيما يتعلق بمشروع المادة 15.
An alternative proposal was made that a footnote to draft article 17 could be included in the text along the following lines: "When implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility for such a procedure to be mandatory".
وأبدي اقتراح بديل وهو أن تدرج في النص حاشية تخص مشروع المادة 17 ويكون نصها كالتالي: "عند تنفيذ الاجراء المتعلق بانفاذ اتفاقات التسوية، يجوز للدولة المشترعة أن تنظر في امكانية جعل ذلك الاجراء الزاميا".
This proposal was endorsed by the Commission and reflected in the footnote to draft article 1, paragraph 1, provisionally adopted in 2013, which stated that "the use of the term 'officials' will be subject to further consideration".
وقد أيدت اللجنة هذا الاقتراح الذي يرد في الملاحظة المتضمنة في حاشية الفقرة 1 من مشروع المادة 1 التي أقرتها اللجنة بصورة مؤقتة في عام 2013، وفحواها أن "سيخضع استخدام مصطلح 'المسؤولون' لمزيد من الدراسة"().
The Commission adopted the substance of the text of the proposed footnote to draft article 1, retaining the text in the first set of square brackets in paragraph (1), and referred it to the drafting group.
140- واعتمدت اللجنة مضمون نص الحاشية المقترحة لمشروع المادة 1، مستبقية النص الوارد في المجموعة الأولى من الأقواس المعقوفة في الفقرة (1)، وأحالته إلى فريق الصياغة.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 18 ms.
