Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
further highlight
Traduction de "further highlight" en arabe
المزيد من الضوء على
مزيدا من الضوء على
In conclusion, South Africa views the 2006 Meeting of States Parties later this year as an opportunity to further highlight the importance of the Mine Ban Treaty and to accelerate its implementation and universalization to achieve the vision of a world free from anti-personnel mines.
وفي الختام، ترى جنوب أفريقيا في اجتماع الدول الأطراف في أواخر هذه العام فرصة لإلقاء المزيد من الضوء على أهمية معاهدة حظر الألغام وتسريع تنفيذها وانضمام جميع الدول إليها لتحقيق الرؤية المتمثلة في عالم خال من الألغام المضادة للأفراد.
The large quantities of mortar ammunition that were surrendered during the demobilization and disarmament process further highlight this discrepancy.
وتسلط الكميات الكبيرة لذخيرة الهاون التي سلِّمت أثناء عملية التسريح ونزع السلاح مزيدا من الضوء على هذا التباين.
It is expected that the Sixth Ministerial Meeting of WTO, to be held in Hong Kong in December 2005, will further highlight the need for greater technical assistance from ITC.
ومن المتوقع أن يسلط الاجتماع الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية، المزمع عقده في هونغ كونغ في كانون الأول/ديسمبر 2005، مزيدا من الضوء على ضرورة تقديم المزيد من المساعدة التقنية من مركز التجارة الدولية.
However, he wished to further highlight several issues.
غير أنه أبدى رغبته في تسليط مزيد من الضوء على عدة مسائل.
Artistic expression can further highlight the nuances of transness.
يمكن للتعبير الفني أن يبرز بشكل أكبر فروق التنوع الجندري.
They further highlight the benefits of this law.
كما يسلطون الضوء على فوائد هذا الإجراء.
To further highlight the work of local organizations working in the field of migration.
العمل على مزيد من إبراز عمل المنظمات المحلية العاملة في مجال الهجرة.
These subdued growth prospects further highlight the need to speed up implementation of structural reforms.
وهذه الآفاق الضعيفة للنمو تلقي مزيدا من الضوء على ضرورة التعجيل بتنفيذ الإصلاحات الهيكلية أيضا .
Follow-on activities, such as a written paper or short oral presentation, are assigned by each instructor to assess understanding, emphasize the experience, and further highlight the tour.
أنشطة لاحقة، مثل ورقة مكتوبة أو تقديم شفهي قصير، تعين من قبل كل معلم لتقييم الفهم، مشددا على التجربة، ويبرز الجولة أكثر.
Another issue discussed by participants was the opportunity to further highlight in the document the condition and role of women in suffering and fighting poverty.
ومن المسائل الأخرى التي ناقشها المشاركون، فرصة زيادة التركيز في الوثيقة على وضع المرأة ودورها في المعاناة وفي مكافحة الفقر.
Additionally, it's also sensible to further highlight such advice with the addition of contact information in the footer collectively with an internet map to the area of the site's physical shop.
علاوة على ذلك، من الحكمة أيضًا التأكيد على مثل هذه الحقائق من خلال استخدام تضمين معلومات الاتصال في التذييل مع خريطة إنترنت إلى منطقة المتجر الفعلي لموقع الويب.
While further studies are needed to gain a better understanding of the mechanisms underlying the effects of sleep deprivation on facial appearance, the researchers believe that their findings further highlight the importance of a good night's sleep.
في حين أن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات لاكتساب فهم أفضل للآليات الكامنة وراء آثار الحرمان من النوم على مظهر الوجه، يعتقد الباحثون أن النتائج التي توصلوا إليها تبرز بشكل أكبر أهمية النوم الجيد ليلاً.
The changes that had been made to the resolution and the openness to discussion were welcome, but despite those efforts the text still seemed to further highlight the differences of opinion rather than helping to bridge the historical divides.
وأعرب عن ترحيبه بالتغييرات التي أجريت على القرار والصراحة في المناقشة، بيد أنه على الرغم من هذه الجهود ما زال النص كما يبدو يبرز الاختلافات في الرأي بدلا من أن يساعد على الربط بين التقسيمات التاريخية الفاصلة.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "further highlight" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 37 ms.
