We strictly require doctors and nurses to apply the highest-level protection.
نطلب بشدة من الأطباء والممرضات تطبيق أعلى مستوى من الحماية.
They are lightweight and include the highest-level sunglasses technology.
فهي خفيفة الوزن وتشمل تكنولوجيا النظارات الشمسية على أعلى مستوى.
In several reports, the UN rights chiefs have requested the establishment of a COI, which is one of the UN's highest-level probes, generally reserved for major crises like the Syrian conflict.
وطالب مفوضا حقوق الإنسان في عدة تقارير بتشكيل لجنة تحقيق، تعد بين عمليات تحقيق الأمم المتحدة الأعلى مستوى، والمخصصة عادة للأزمات الكبرى على غرار النزاع في سورية.
It is not an Arctic Council event, but it will likely be the highest-level international forum that the US leads during its two-year term as the Council's chair.
وهو ليس حدثاً خاصاً بمجلس القطب الشمالي، ولكن من المرجح أن يكون المنتدى الدولي الأعلى مستوى الذي تقوده الولايات المتحدة خلال فترة ولايتها للمجلس والتي تمتد لعامين.
It is perhaps the first highest-level intergovernmental document that has called for the development of strong United Nations partnerships with the private sector and civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.
ولعله أول وثيقة حكومية دولية على أرفع مستوى تطالب بتطوير شراكات قوية بين الأمم المتحدة ومنظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني التماسا للتنمية وللقضاء على الفقر.
The relevant, concrete steps are now being worked out by the highest-level State organs in Belarus.
ويجري الترتيب للخطوات العملية في هذا الشأن من قبل أجهزة الدولة على أرفع مستوى.
He is a regular adviser for the highest-level international sports clubs.
وهو مستشار اعتيادي للأندية الرياضية على أعلى مستوى دولي.
The call was the highest-level contact between the governments in years.
وكان هذا الاتصال أعلى مستوى اتصالٍ بين الحكومتين منذ سنوات.
Each contributing to the accomplishment of the highest-level result.
فكلٌ منهما يسهم في تحقيق أعلى مستوى من النتائج.
our highest-level targets, is mission-critical.
لدينا أعلى مستوى الأهداف، هو ذات المهام الحرجة.
The intel being squeezed out of these targets, our highest-level targets, is mission-critical.
أنتل طرده من هذه الأهداف، لدينا أعلى مستوى الأهداف، هو ذات المهام الحرجة.
Those expectations need to be backed by the broadest and highest-level engagement, including by civil society, the private sector, parliamentarians and the scientific and academic community, to ensure strong impact and high visibility.
ومن اللازم دعم تلك التوقعات بمشاركة على أوسع نطاق وعلى أعلى مستوى، بما في ذلك من جانب المجتمع المدني والقطاع الخاص والبرلمانيين والأوساط العلمية والأكاديمية، وذلك لضمان أن يكون أثرها قويا وأن تكون درجة بروزها عالية.
There is no reason not to hold the highest-level talks, he said, calling for a big change in strained relations between the two Koreas, which are still technically at war.
ما من سبب يمنع إجراء محادثات على أعلى مستوى ، داعيا إلى فرصة كبرى في العلاقات بين الكوريتين اللتين لا تزالان رسميا في حالة حرب.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.