The name on the passport can be legally changed if requested.
يمكن تغيير الاسم على جواز السفر قانونيا إذا طلب ذلك.
We would be prepared to assist if requested.
وسنكون مستعدين لتقديم المساعدة إذا طلب منا.
It may also be initiated for petty offenses if requested by the prosecutor.
يمكن أيضا الشروع بالتحقيق في الاعتداءات البسيطة إذا طلبت النيابة العامة ذلك.
The correct interpretation was that a sample is only required if requested.
فالتفسير الصحيح هو أن العيّنة لا يُشترَط تقديمها إلا إذا طُلِبت.
Mobile ballot boxes are brought to home of the voters, if requested.
وتُجلب صناديق الاقتراع المتحركة إلى منازل الناخبين عند الطلب.
Bring several copies of your resume to hand out if requested.
إحضار عدة نسخ من سيرتك الذاتية لتقديمها عند الطلب.
Microwaves and refrigerators are supplied in the rooms if requested.
يتم توفير ميكروويف وثلاجة في جميع الغرف عند الطلب.
Evidence of this authority shall be presented, if requested.
وتقدم الأدلة على هذه السلطة عند الطلب.
An oral hearing will be held if requested upon payment of the specified fee.
سيتم عقد جلسة استماع شفوية عند الطلب عند دفع الرسوم المحددة.
To send you status updates, if requested, and service communications.
لإرسال تحديثات الحالة الخاصة بك إليك، عند الطلب، و كذا اتصالات الخدمة.
Tenancy of the right ski equipment and training by professional ski instructors if requested.
إيجار معدات التزلج المناسبة والتدريب من قبل مدربين محترفين للتزلج إذا طلب ذلك.
The good news is that some brokers cancel these fees away on special accounts if requested.
الأخبار الجيدة أن بعض الوسطاء يوقفون هذه الرسوم عن بعض الحسابات عند الطلب.
A copy of the rules shall be distributed to each council member if requested.
و تسلم نسخة منه لكل عضو من المجلس إذا طلب ذلك.