His last-minute changes were a monkey wrench that complicated the entire presentation.
تغييرات اللحظة الأخيرة التي قام بها كانت عقبة عقدت العرض التقديمي بالكامل.
Her sudden illness became a monkey wrench in our carefully laid vacation plans.
مرضها المفاجئ أصبح بمثابة عقبة في خططنا لعطلة مرتبة بعناية.
His late arrival was a monkey wrench, delaying the entire meeting by an hour.
وصوله المتأخر كان عقبة، مما أدى إلى تأخير الاجتماع بالكامل لمدة ساعة.
The sudden policy change served as a monkey wrench for employees trying to adapt.
تغيير السياسة المفاجئ كان بمثابة عقبة للموظفين الذين يحاولون التكيف.
The unexpected rain was a monkey wrench that spoiled the outdoor wedding ceremony.
المطر غير المتوقع كان عقبة أفسدت حفل الزفاف في الهواء الطلق.
Finding out about the budget cuts was a monkey wrench for the entire team's proposal.
اكتشاف تخفيضات الميزانية كان عقبة لفريق العمل في اقتراحهم بالكامل.
The delivery delay was a monkey wrench that impacted the launch date significantly.
تأخير التسليم كان عقبة أثرت بشكل كبير على تاريخ الإطلاق.
The proposal's rejection acted as a monkey wrench, derailing our project for months.
رفض الاقتراح كان عقبة، أدى إلى عرقلة مشروعنا لعدة أشهر.
The power outage acted as a monkey wrench, disrupting the entire neighborhood's plans.
انقطاع الكهرباء كان بمثابة عقبة، عطل خطط الحي بأكمله.
Her refusal to cooperate threw a monkey wrench into the group's decision-making process.
رفضها التعاون ألقى عقبة في عملية اتخاذ القرار في المجموعة.
Technical issues presented a monkey wrench during the live-streamed event.
المشكلات التقنية كانت عقبة أثناء الحدث المباشر عبر الإنترنت.
His indecision was a monkey wrench in executing the carefully devised strategy.
تردده كان عقبة في تنفيذ الاستراتيجية المخطط لها بعناية.
The surprise inspection dropped a monkey wrench in their normal workflow.
التفتيش المفاجئ أسقط عقبة في سير عملهم المعتاد.