Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
please explain if
Traduction de "please explain if" en arabe
ويرجى بيان ما إذا كانت
Please explain if there is an independent authority supervising those institutions.
ويُرجَى بيان ما إذا كانت هناك هيئة مستقلة تشرف على تلك المؤسسات.
Please explain if upon dissolution of marriage women have the same rights as men with respect to custody of children and property.
ويرجى بيان ما إذا كانت المرأة تتمتع، عند فسخ الزواج، بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل، بما في ذلك فيما يتعلق بحضانة الأطفال والملكية.
Please explain if there are plans for children and adults with disabilities in special schools to transition to the inclusive education system and how reasonable accommodation is provided in mainstream education.
ويُرجَى بيان ما إذا كانت توجد خطط فيما يتعلق بإلحاق الأطفال والبالغين ذوي الإعاقة في مدارس خاصة تهيئهم للانتقال إلى نظام التعليم الجامع وبيان كيف يجري إيجاد تجهيزات معقولة في نظام التعليم النظامي العام.
Please explain if these measures will have the force of law.
ومن المرجو توضيح ما إذا كانت هذه التدابير ستحوز قوة القانون.
Please explain if extradition is arranged by an act or is a subject to bilateral treaties?
يرجى إيضاح ما إذا كان يتم الترتيب بموجب قانون لتسليم المجرمين أو ما إذا كان ذلك يخضع لمعاهدات ثنائية؟
Please explain if you know.
و أرجو التوضيح إن كنت تعرف...
Please explain if the relevant provisions of the National Action Plan applied to the number of women on boards in privately held companies as well, and if not, whether there are any plans under way to extend similar provisions to publicly traded companies.
يرجى تبيان ما إذا كانت الأحكام ذات الصلة في خطة العمل الوطنية تطبق على عدد النساء الممثلات في مجالس إدارة الشركات المملوكة للقطاع الخاص أيضا، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فهل هناك خطط جارية لتوسيع نطاق أحكام مماثلة لتشمل الشركات التي يتداول الجمهور أسهمها.
Please explain if the relevant provisions of the National Action Plan applied to the number of women on boards in privately held companies as well, and if not, whether there are any plans under way to extend similar provisions to publicly traded companies.
يرجى تفسير ما إذا كانت الأحكام ذات الصلة بخطة العمل الوطنية تنطبق على عدد النساء في مجالس الشركات الخاصة أيضا، وإذا لم تكن تنطبق، ما إذا كانت توجد أي خطط لتطبيق أحكام مماثلة على الشركات العامة.
Please explain if Belgium has any arrangements, apart from cooperation within Europe, to implement this subparagraph.
يرجى توضيح هل أن بلجيكا لها ترتيبات أخرى غير التعاون داخل أوروبا لتطبيق هذه الفقرة الفرعية.
Please explain if the provisions of the Act No 61/1996 Col., on Various Measures against Money Laundering relating to the service of a suspension order can be applied in respect of financial transactions related to, or suspected of being related to terrorism.
يرجى إيضاح كيفية انطباق أحكام المادة رقم 61/1996 بشأن مختلف التدابير المتخذة لمكافحة غسل الأموال على إجراءات وقف تنفيذ طلب يتعلق بمعاملات مالية لها صلة بالإرهاب، أو يشتبه أن لها صلة بالإرهاب.
Please explain if Article 44 of the Constitution, as mentioned in the report, implies a restriction in regard to compliance with the Resolution.
ويرجى توضيح ما إذا كانت المادة 44 من الدستور، بصيغتها المذكورة في التقرير، تتضمن أي قيد فيما يتعلق بالامتثال للقرار.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "please explain if" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 24 ms.
