Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
text of the draft article
Traduction de "text of the draft article" en arabe
Such a reference should be included in the text of the draft article itself.
وينبغي إدراج مثل هذه الإشارة في نص مشروع المادة ذاته.
A preference to see that point duly reflected in the text of the draft article was expressed.
وأعرب عن تحبيذ إدراج هذه النقطة على النحو الواجب في نص مشروع المادة.
In those cases, the text of the draft article is reproduced in a footnote accompanying the extract.
وفي تلك الحالات، يُستنسخ نص مشروع المادة في حاشية مشفوعة بالمقتطف.
If this is intended to be the case, it should be clear in the text of the draft article.
وإذا كان هذا هو المقصود، فينبغي توضيحه في نص مشروع المادة.
Doubts were expressed as to desirability of retaining references to construction and services in the text of the draft article.
وأُثيرت شكوك حول استصواب الإبقاء على الإشارات إلى الإنشاءات والخدمات في نص مشروع المادة.
His delegation favoured the language that appeared in brackets in the text of the draft article.
وقال المتحدث إن وفده يفضل الصياغة التي وردت بين أقواس معقوفة في نص مشروع المادة.
That principle need not be spelled out in the text of the draft article but simply mentioned in the commentary.
وليست هناك حاجة إلى الإفصاح عن هذا المبدأ في نص مشروع المادة، وإنما يكفي ذكره في التعليق.
That "rendered for" incorporates an intent requirement should be clarified in the text of the draft article.
ولذلك ينبغي أن يوضح في نص مشروع المادة ما إذا كانت عبارة "قدمت من أجل" تشمل شرط النية.
It was suggested, however, that the consequence of an absence of express consent by a third party to the terms of a volume contract should be made explicit in the text of the draft article.
واقتُرح مع ذلك أن تُدرج صراحة في نص مشروع المادة عواقب عدم وجود موافقة صريحة من الطرف الثالث على شروط عقد الحجم.
In reply, it was stated that the time at which a data message was signed had important legal consequences, especially in the context of third parties, and should be retained in the text of the draft article.
وقيل، ردا على ذلك، إن وقت توقيع رسالة البيانات له آثار قانونية هامة، لا سيما بالنسبة للأطراف الأخرى، وينبغي الإبقاء عليه في نص مشروع المادة.
However, the view was expressed that adding text of this sort to the provision could generate unnecessary case law to interpret it, and that the concept of security was already implicit in the text of the draft article.
غير أنه أُعرب عن رأي مؤداه أن إضافة نص من هذا القبيل إلى هذا الحكم قد يحدث سابقة قانونية لا داعي لها من أجل تفسيره، وأن مفهوم الأمن وارد ضمنا في نص مشروع المادة.
Moreover, the use of the words "non-automatic" in the text of the draft article would not only be redundant but also weaken its thrust.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن استعمال عبارة "غير التلقائي" في نص مشروع المادة ليس زائدا فحسب ولكنه يضعف فحواه أيضا.
It was thus suggested that that criterion should be deleted from the text of the draft article and dealt with exclusively in the commentary.
ولذلك اقتُرح شطب المعيار من نص مشروع المادة 9 والاقتصار على ذكره في التعليق.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent text of the draft article
Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 49 ms.
