Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the additional information requested
Traduction de "the additional information requested" en arabe
المعلومات الإضافية المطلوبة
المعلومات الإضافية التي طلبت
Enclosed you will find a supplementary report with the additional information requested (see annex).
وتجدون طيه تقريرا تكميليا يتضمن المعلومات الإضافية المطلوبة (انظر المرفق)
This shortcoming was brought to the attention of the claimants, in the context of the additional information requested from claimants (see paragraph 14 above).
وقد وجه انتباه المطالبين إلى ذلك في إطار الطلب على معلومات إضافية منهم (انظر الفقرة 14 أعلاه).
The same delegation added that it was pleased that its comments made at the pre-session informal meeting had been taken into account by the Fund and that the additional information requested had been provided in a corrigendum.
وأضاف الوفد ذاته أنه يشعر بالارتياح لأن التعليقات التي أبداها في الاجتماع غير الرسمي المعقود قبل الدورة قد أخذها الصندوق في الاعتبار وأن المعلومات الإضافية المطلوبة قدمت في إطار التصويب.
This shortcoming was brought to the attention of the claimants in the context of the additional information requested from claimants (see paragraphs 17 and 20 above). While a number of responses were received from claimants, four claimants did not satisfy the above criteria.
وقد وجه انتباه المطالبين إلى ذلك في إطار الطلب على معلومات إضافية منهم (انظر الفقرتين 17 و20 أعلاه) وورد عدد من الردود من المطالبين ولكن لم تستوفِ أربعة منها الشروط السالفة الذكر.
One representative expressed an interest in examining the revised version of the draft decision, suggesting that that the additional information requested from the Panel might be burdensome and unnecessary.
وأبدى أحد الممثلين اهتمامه ببحث الصيغة المنقحة لمشروع المقرر، مقترحاً أن المعلومات الإضافية المطلوبة من الفريق قد تكون مرهقة وغير ضرورية.
Invited States parties to provide to the secretariat the additional information requested in subparagraph (d) above in order to facilitate the development of the directory
((دعا الدول الأطراف إلى أن تقدّم إلى الأمانة المعلومات الإضافية المطلوبة في الفقرة)د) أعلاه بغية تيسير وضع الدليل؛
The submission of a detailed document containing the additional information requested from the State party is welcomed.
٢٣٤ - ترحب اللجنة بتقديم وثيقة مفصلة تحتوي على المعلومات الإضافية المطلوبة من الدولة الطرف.
The report provides the additional information requested in resolution 64/241 (see paragraph 3 above) and information on premium holidays requested by the Assembly in its in resolution 65/259.
ويقدم التقرير المعلومات الإضافية المطلوبة في القرارين 64/241 (انظر الفقرة 3 أعلاه) والمعلومات التي طلبتها الجمعية بشأن الإعفاءات من دفع أقساط التأمين في القرار 65/259.
From the additional information requested by the Committee, it is evident that the reduction to $1,884,500 under this budget item, taking into account the decision contained in resolution 51/233 regarding the Qana incident, from the initial estimate of $2,884,000, proved to be unrealistic.
ويتضح من المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة أن من غير الواقعي تخفيض المبلغ الأول الذي قدره ٠٠٠ ٨٨٤ ٢ دولار بمبلغ قدره ٥٠٠ ٨٨٤ ١ دولار تحت هذا البند من الميزانيــة، مراعاة للمقرر الوارد فــي القرار ٥١/٢٣٣ المتعلق بحادثة قانا.
The Panel notes that AOC did not provide the additional information requested in order to substantiate its claim for repairs to damaged property.
198- يلاحظ الفريق أن الشركة لم تقدم المعلومات الإضافية المطلوبة لإثبات مطالبتها بالتعويض عن إصلاح الممتلكات المتضررة.
Having received the additional information requested, the Working Group is in a position to analyse the circumstances of the case and to see if they correspond to one of the categories applicable to its methods of work.
وبعد أن تلقى الفريق العامل المعلومات الإضافية التي طلبها يجد نفسه في وضع يتيح له تحليل ملابسات القضية والنظر فيما إذا كانت تقع في إطار أي من الفئات التي ينطبق عليها أسلوب عمله.
It would accordingly be most helpful if the additional information requested above could be prepared by Unidroit in time for that meeting.
ولذلك سيكون من المفيد إلى أقصى حد أن يعدّ اليونيدروا المعلومات الإضافية المطلوبة أعلاه في وقت مناسب لذلك الاجتماع.
The revised document includes the additional information requested by the Advisory Committee in its report and provides, inter alia, a more precise description of the functionalities of the project, a two-phase implementation strategy, a proposed timetable and budget estimates to the end of 2012.
وتشمل الوثيقة المنقحة المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة الاستشارية في تقريرها، وتتضمن، في جملة أمور، وصفا أدق لوظائف المشروع، واستراتيجية للتنفيذ على مرحلتين، وجدولا زمنيا مقترحا، وتقديرات للميزانية حتى نهاية عام 2012.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the additional information requested
Résultats: 58. Exacts: 58. Temps écoulé: 52 ms.
