Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the present draft articles apply
Traduction de "the present draft articles apply" en arabe
تسري مشاريع المواد
It has already been stressed that the present draft articles apply only to activities not prohibited by international law, whether such a prohibition arises in relation to the conduct of the activity or by reason of its prohibited effects.
١(سبق التشديد على أن مشاريع المواد هذه لا تسري إلا على الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي، سواء نشأ مثل هذا الحظر فيما يتعلق بتنفيذ النشاط أو بسبب ما يترتب عليه من آثار محظورة.
The purpose of draft article 2, paragraph (e), is to define the persons to whom the present draft articles apply, namely "State officials".
الغرض من الفقرة الفرعية (ه(من مشروع المادة 2، هو تحديد الأشخاص الذين تسري عليهم أحكام مشاريع المواد هذه، وهم "مسؤولو الدول".
That draft article had stated that "the present draft articles apply to unilateral acts formulated by States, which have international legal effects".
وكان مشروع المادة ينص على أن "مشاريع المواد الحالية تنطبق على الأفعال الانفرادية التي تقوم بها الدول ويكون لها آثار قانونية دولية".
The present draft articles apply also to such aquifers.
كما تسري مشاريع المواد هذه على طبقات المياه الجوفية تلك.
The present draft articles apply to the expulsion by a State of aliens who are lawfully or unlawfully present in its territory.
تسري مشاريع المواد هذه على قيام دولة بطرد أجانب موجودين بصورة قانونية أو غير قانونية في إقليمها.
The present draft articles apply to the effects of armed conflict on the relations of States under a treaty.
تسري مشاريع المواد هذه على آثار النزاع المسلح على علاقات الدول في إطار معاهدة من المعاهدات.
The present draft articles apply to the effects of an armed conflict in respect of treaties between States where at least one of the States is a party to the armed conflict.
تسري مشاريع المواد هذه على آثار النزاع المسلح فيما يتعلق بالمعاهدات بين الدول، عندما تكون إحدى الدول على الأقل طرفاً في النزاع المسلح.
The present draft articles apply only to the effects of a succession of States occurring in conformity with international law and, in particular, with the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations.
لا ينطبق مشروع المواد هذا إلا على آثار خلافة الدول التي تحدث طبقاً للقانون الدولي، وخاصة طبقاً لمبادئ القانون الدولي المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 29 ms.
