Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to which a request
Traduction de "to which a request" en arabe
إليه طلب
In the same sense, article 4, paragraph 3, the Tampere Convention provides that each party to which a request for assistance is directed "shall promptly determine and notify the requesting State Party whether it will render the assistance requested, directly or otherwise".
وبالمعنى نفسه، تنص الفقرة 3 من المادة 4 من اتفاقية تامبيري على أن يقوم كل طرف يوجَّه إليه طلب لتقديم مساعدة "باتخاذ قراره وإبلاغ الدولة الطرف الطالبة على الفور بما إذا كان سيقدم المساعدة المطلوبة، بصورة مباشرة أو غير ذلك".
Her report had included a list of the countries that had been visited thus far and a list of the countries to which a request for an invitation had been transmitted.
وقالت إن تقريرها يضم قائمة بالبلدان التي تمت زيارتها حتى الآن وقائمة بالبلدان التي قدم طلب بتوجيه الدعوة إلى زيارتها.
Of the 27 agencies to which a request for information had been sent, 22 had responded, providing information of a general nature rather than assessments.
ومن بين ٢٧ وكالة أرسل إليها طلب الحصول على المعلومات، وردت ردود من ٢٢ وكالة تتضمن معلومات ذات طابع عام بدلا من التقييمات.
Under a 1960 GATT Decision, a contracting party to which a request for consultations is addressed shall accord sympathetic consideration to such a request and afford adequate opportunity for consultations, with a view to reaching mutually satisfactory conclusions.
فبموجب مقرر اتخذته مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة "الغات" في عام 1960، يجب على الطرف المتعاقد الذي يُوجَّه إليه طلب لإجراء مشاورات أن ينظر بعين العطف إلى هذا الطلب وأن يتيح فرصة كافية لإجراء مشاورات بغية التوصل إلى استنتاجات تكون مرضية للطرفين.
In connection with the Baghdad Monitoring and Verification Centre, the President of the Council, with the authorization of the Council, on 16 August forwarded a letter to the Secretary-General, to which a request for additional information from the United Nations Special Commission was attached.
وفيما يتعلق بمركز بغداد للرصد والتحقق، أحال رئيس المجلس، بإذن المجلس، في 16 آب/أغسطس رسالة إلى الأمين العام، مرفقا به طلبا للحصول على معلومات إضافية من لجنة الأمم المتحدة الخاصة.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 5. Exacts: 5. Temps écoulé: 74 ms.
