Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
which could also include
Traduction de "which could also include" en arabe
يمكن أن تشمل أيضا
A mapping exercise of youth involvement in addressing conditions conducive to the spread of terrorism would be a good starting point to develop positive interventions addressing those conditions, which could also include solutions to lack of education and of employment.
ويمكن أن يشكل مسح مشاركة الشباب في معالجة الظروف المؤدية إلى تفشي الإرهاب نقطة انطلاق جيدة لاتخاذ إجراءات إيجابية لمعالجة تلك الظروف يمكن أن تشمل أيضا إيجاد حلول للافتقار إلى التعليم وفرص العمل.
The Commission also noted that the Secretariat was seeking assistance from other States and donors, either in-kind (e.g. non-reimbursable loans of personnel) or through budget contributions, which could also include the pooling of resources from various sources.
كما أحاطت اللجنة علماً بأنَّ الأمانة تلتمس من دول وجهات مانحة أخرى مساعدات في شكل عيني (مثل إعارة موظفين دون مقابل) أو مساهمات في الميزانية، يمكن أن تشمل أيضاً تجميع الموارد من مختلف المصادر.
The index defines slavery as the status of a person who is owned by another, which could also include practices similar to debt-bondage, forced marriage, and slavery based on descent.
ويعرف المؤشر الرق بأنها حالة الشخص الذي يملكه شخص آخر، التي يمكن أن تشمل أيضاً ممارسات مماثلة لعبودية الدين، والزواج القسري، والرق على أساس الأصل أو النسب.
With regard to alternative ways of disciplining children, that could be part of a more general, community-based approach which could also include teaching women about breastfeeding and how to care for themselves during pregnancy.
وفيما يتعلق بالطرق البديلة لتأديب الأطفال، يمكن أن يكون هذا جزءاً من نهج أعم قائم على المجتمع المحلي الذي يمكن أيضاً أن يشمل تعليم النساء بشأن الرضاعة الطبيعية وكيفية الرعاية بأنفسهن أثناء فترة الحمل.
The word "contribute", not "to contribute", was used before "to economic development", which could also include selling water.
استخدمت كلمة "المساهمة" في التنمية الاقتصادية، وليس "للمساهمة"، ويمكن أن يعني ذلك بيع المياه.
Enhance Zambia's law enforcement cooperation by taking effective measures to cooperate with other States parties (i.e. in conducting inquiries, conducting analytical and investigative techniques, exchanging personnel and other experts), which could also include using UNCAC as a legal basis for such cooperation.
تعزيز التعاون في مجال إنفاذ القانون في زامبيا باتخاذ تدابير فعالة للتعاون مع الدول الأطراف الأخرى (في إجراء التحريات، والأساليب التحليلية والاستقصائية، وتبادل الموظفين وغيرهم من الخبراء)، مما قد يشمل أيضا استخدام الاتفاقية كأساس قانوني لهذا التعاون.
In sharp contrast, Greece, showing her constructive and compromising spirit, has departed from her initial position and has accepted the idea of a compound name, which could also include the term "Macedonia".
وعلى نقيضٍ حادٍ من ذلك، تخلت اليونان، متحلية بروحٍ بنّاءةٍ ومنفتحةٍ على تسوية، عن موقفها الأولي وقبلت فكرة وجود اسم مركَّب يمكن أن يشمل أيضا عبارة "مقدونيا".
However the levy's existence is in doubt if Boris Johnson wins the Tory leadership contest as expected after he said he would freeze, so called "sin taxes" which could also include alcohol, tobacco and fast food.
ولكن، تحيط الشكوك باستمرار حول تطبيق الضريبة في حال فاز بوريس جونسون بزعامة حزب المحافظين كما هو متوقّع بعد أن صرّح أنّه سيجمّد "ضرائب الخطيئة" المزعومة التي تشمل أيضاً الكحول والتبغ والوجبات السريعة.
As for New Zealand's own designations, once the Prime Minister had made such a designation, any affected person could apply for a judicial review, which could also include a request for suspension of the operation of the designation until the case was decided.
وفيما يختص بالتعاريف التي تستخدمها نيوزيلندا، فإنه متى أصدر رئيس الوزراء تعريفاً من هذا القبيل يمكن لأي شخص متضرر أن يطلب استعراضاً قضائياً، وهذا الاستعراض يمكن أن يشمل أيضاً طلب وقف استعمال التعاريف ريثما يُبت في القضية.
Separate annexes including one or more of the provisions listed in paragraphs 27 (b) - (f) of Governing Council decision 25/5, which could also include provisions relating to
(ب) مرفقات منفصلة تتضمن واحداً أو أكثر من الأحكام المبينة في الفقرات 27 (ب)-(و) من مقرر مجلس الإدارة 25/5، ويمكن أن تتضمن هذه المرفقات أيضاً الأحكام المتصلة بما يلي
That point could be made clear in the commentary, which could also include the material contained in paragraph 68 of the Guide to Enactment.
ويمكن توضيح هذه المسألة في التعليق، الذي يمكن أن يتضمن أيضا التفسير الوارد في الفقرة 68 من دليل التشريع.
Another delegation requested a more general item on the impact of United Nations reform on UNDP, which could also include the above issue.
وطلب وفد آخر إدراج بند أشمل بشأن آثار عملية إصلاح الأمم المتحدة على البرنامج الإنمائي، وقال إنه يمكن أن يشمل القضية المطروحة أعلاه أيضا.
It is expected to seek a United Nations Security Council mandate, which could also include logistical support from other countries.
ومن المتوقع ان يسعى للحصول على تفويض من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والذي قد يشمل دعما لوجستيا من دول اخرى.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 52 ms.
