Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
which does not include
Traduction de "which does not include" en arabe
التي لا تشمل
الذي لا يتضمن
والتي لا تشمل
والذي لا يشمل
الذي لا يشمل
والتي لا تتضمن
وهي لا تشمل
والذي لا يتضمن
وهو لا يشمل
ولا تشمل
ولا يشمل
Even in countries that retain the death penalty, international human rights law states that the use of death penalty should be limited to the "most serious crimes" - crimes involving intentional killing - which does not include drug offenses.
حتى في البلدان التي تستخدم عقوبة الإعدام، ينصّ القانون الدولي لحقوق الإنسان على أن استخدام هذه العقوبة يجب أن يقتصر على "أشد الجرائم خطورة" (جرائم القتل العمد) التي لا تشمل جرائم المخدرات.
The counsel for the author submits that this unilateral review, which does not include a public hearing, does not permit the supervisory review procedure to be treated as an effective remedy.
ويدفع ممثل صاحب البلاغ أيضاً بأن هذه المراجعة أحادية الجانب التي لا تشمل جلسة استماع علنية لا تسمح باعتبار المراجعة القضائية الرقابية سبيل انتصاف فعالاً.
The study looks critically at the current system adopted for national accounting, which does not include the cost of the depleting natural resources.
وتنظر الدراسة بصورة أساسية في النظام الحالي الذي أعتمد للمحاسبة الوطنية الذي لا يتضمن تكلفة استنفاد الموارد البشرية.
! and which does not include restrictions
و الذي لا يَتضَمن قُيود
Couple will need to sit down and determine a workable budget, which does not include consistently dipping in to savings.
سيحتاج الزوجان إلى الجلوس وتحديد ميزانية قابلة للتطبيق، والتي لا تشمل غمرًا في التوفير.
Most weddings average cost is $100 per person which does not include a wedding dress or rent tent/place.
معظم حفلات الزفاف متوسط 100 دولار للشخص الواحد والتي لا تشمل فستان الزفاف، أو تأجير خيمة/ مكان.
This list refers only to the population of individual municipalities within their defined limits, which does not include other municipalities or suburban areas within urban agglomerations.
لاحظ أن هذه القائمة لا تشير إلا لسكان البلديات الفردية داخل حدودها المحددة، والتي لا تشمل بلديات أخرى أو مناطق الضواحي الفردية داخل التجمعات الحضرية.
JS1 noted that the procedure of determination and ensuring the rights of refugees was regulated by the migration legislation, which does not include guarantees on the implementation of the rights of people seeking asylum, who are considered by the law enforcement bodies to be illegal migrants.
ولاحظت الورقة المشتركة 1 أن تحديد حقوق اللاجئين وضمانها ينظمه التشريع المتعلق بالهجرة، الذي لا يتضمن ضمانات لإعمال حقوق طالبي اللجوء، الذين تعتبرهم هيئات إنفاذ القانون مهاجرين غير قانونيين(135).
An implementation which does not include a particular option MUST be prepared to interoperate with another implementation which does include the option, though perhaps with reduced functionality.
التطبيق الذي لا يتضمّن خيارًا معيّنًا يجب أن يأخذ في حسبانه التوافق مع التطبيقات الأخرى التي تتضمّن ذلك الخيار، لكن ذلك قد يكون بوظائف أقلّ.
The financial statements of UNEP follow the format used for volume I of the financial statements, which does not include such a footnote.
فالبيانات المالية لبرنامج البيئة تتبع الشكل المستخدم في المجلد الأول من البيانات المالية، الذي لا يتضمن ملاحظة من هذا القبيل.
Oftentimes the cross rate is also used to refer to quotes, which does not include the USD.
وفي كثير من الأحيان، يستخدم السعر المتقاطع أيضًا للإشارة إلى عروض الأسعار التي لا تشمل الدولار الأمريكي.
General Fund revenue for meeting the core activities of UNRWA, which does not include funds earmarked for projects, was $618.29 million and expenses were $678.86 million, representing a deficit of $60.57 million.
وبلغت إيرادات الصندوق العام المستخدمة من أجل تغطية الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الأونروا والتي لا تشمل الأموال المخصصة للمشاريع 618.29 مليون دولار في حين بلغت المصروفات 678.86 مليون دولار، أي ما يمثل عجزا قدره 60.57 مليون دولار.
Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information.
ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 98. Exacts: 98. Temps écoulé: 63 ms.
