Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
which should also include
Traduction de "which should also include" en arabe
التي ينبغي أن تشمل أيضا
The membership of the national preventive mechanism, which should also include practising legal or medical professionals
عضوية الآلية الوطنية التي ينبغي أن تشمل أيضاً أشخاصاً يمارسون المهن القانونية أو الطبية؛
Review of domestic legislation and policies for the identification of gaps or areas for reform should be a key element of such a process, which should also include meaningful and adequate consultation with stakeholders, including civil society and organizations of person with disabilities.
وينبغي أن تشكل مراجعة التشريعات والسياسات الداخلية لتحديد الثغرات أو مجالات الإصلاح عنصراً أساسياً من عناصر هذه العملية التي ينبغي أن تشمل أيضاً عقد مشاورات مثمرة ومناسبة مع الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك المجتمع المدني ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة.
In adults, medication is recommended as part of a treatment programme, which should also include psychological treatment, advice on behavioural management and assistance with education and employment.
أما بالنسبة للراشدين (البالغين) فانه ينصح بالمعالجة الدوائية كجزء من برنامج علاجي شامل يدخل في مكوناته العلاج النفسي وتقديم النصح حول الإدارة السلوكية والمساعدة في التعلم والعمل.
Interested applicants should complete the online proposal application form (link here), which should also include a detailed budget.
ينبغي على المتقدمين المهتمين إكمال استمارة التقدم على الإنترنت (الرابط هنا)، والتي ينبغي أن تشتمل أيضاً على ميزانية مفصلة.
The crimes to be included under the court's jurisdiction should be precisely defined in the court's statute, which should also include provisions on the general principles and rules of criminal law to be applied by the court.
وينبغي أن تحدد الجرائم التي تدرج ضمن اختصاص المحكمة تحديدا دقيقا في النظام الأساسي للمحكمة، الذي ينبغي أن يتضمن أيضا أحكاما بشأن المبادئ والقواعد العامة للقانون الجنائي التي تطبقها المحكمة.
The issue should be tackled with urgency as part of a comprehensive governmental programme which should also include, among other things, the high school dropout rate for girls and the under-representation of women at high levels in governmental bodies.
وينبغي معالجة هذه المسألة على سبيل الاستعجال في إطار برنامج حكومي شامل، ينبغي أن يتضمن، فيما يتضمن، معالجة ارتفاع معدل التسرب من التعليم بين الفتيات ونقص تمثيل النساء في المستويات العليا في الهيئات الحكومية.
The cost range, which should also include estimates of the transition costs (including redundancies), will often be the major factor in deciding whether a further investment of time or resources in an outsourcing review is justified.
وسيكون نطاق التكلفة، الذي ينبغي أن يشمل أيضا تقديرات للتكاليف المؤقتة (بما في ذلك الزائدة عن الحاجة) العامل الرئيسي في كثير من الأحيان في تقرير ما إذا كان ينبغي بذل المزيد من الوقت أو من الموارد في إجراء استعراض للاستعانة بمصادر خارجية.
The relationship between customary law and the general principles of international law deserved a thorough examination, which should also include work on definitions, given the differing meanings attributed to the term "general principles of international law" in the literature.
وتستحق العلاقة بين القانون العرفي والمبادئ العامة للقانون الدولي دراسة مستفيضة، ينبغي أن تشمل أيضا العمل على التعاريف، نظرا لاختلاف المعاني المنسوبة إلى مصطلح "المبادئ العامة للقانون الدولي" في المؤلفات.
A delegation said that in the country note, ECD projects were classified under education, reflecting a misunderstanding of ECD, which should also include health and nutrition components under immunization "plus".
وقال أحد الوفود إن المشاريع التي تهم نماء الطفل في المراحل المبكرة صُنفت في المذكرة القطرية ضمن مجال التعليم، وهو ما يعكس سوء فهم موضوع نماء الطفل في المراحل المبكرة، الذي ينبغي أن يضم أيضا عنصري الصحة والتغذية ضمن مجال التحصين المُعزز.
The representative of China expressed the need for a broad definition of the sale of children which should also include the questions of trafficking and abduction.
٨٣- وأشار ممثل الصين إلى الحاجة إلى وضع تعريف عام لبيع الأطفال يشمل مسائل الاتجار والاختطاف.
However, the Secretariat recommends that the issue of reimbursement for the entire contingent or for only those troops in administrative posts be discussed during the next rate review, which should also include the basis for the rate.
إلا أن الأمانة العامة توصي بأن تناقش مسألة سداد التكاليف للوحدة بأكملها أو للأفراد الموجودين في الوظائف الإدارية فقط خلال الاستعراض المقبل للمعدلات الذي ينبغي أن يتضمن أيضا أساس المعدل.
The Committee recommends that the State party conduct a study on the integration and success rate of children after leaving alternative care settings, which should also include recommendations regarding the measures to be taken to ensure their full integration.
توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة لمستوى اندماج الأطفال ونجاحهم بعد مغادرتهم دور الرعاية البديلة، وينبغي أن تشمل هذه الدراسة تقديم توصيات بشأن التدابير التي يتعين اتخاذها لضمان اندماج الأطفال على أكمل وجه.
Referring to the peace process, Mr. Savimbi stated that his movement was ready for a dialogue, which should also include members of civil society.
وفيما يتعلق بعملية السلام، قال السيد سافيمبي إن الحركة التي يقودها مستعدة لإجراء حوار يشمل عناصر من المجتمع المدني.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 71 ms.
