Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
which will include representatives
Traduction de "which will include representatives" en arabe
سيضم ممثلين
The amendments ensure that the authorities consult stakeholders before making decisions on rallies and demonstrations, extend the time periods within which rallies and demonstrations can be held, and give authority for monitoring and terminating the demonstrations to a body which will include representatives of demonstrators.
وتكفل التعديلات أن تتشاور السلطات مع أصحاب المصلحة قبل اتخاذ قرارات بشأن التجمعات والمظاهرات، وأن تمدّد الفترات الزمنية التي يمكن خلالها عقد التجمعات والمظاهرات، وأن تعطي سلطة رصد المظاهرات وإنهائها لهيئة تضم ممثلين عن المتظاهرين.
Cooperation will be strengthened, in particular with non-governmental organizations, the private sector and local authorities, through the newly established advisory board of the Committee, which will include representatives of the relevant organizations
وسيجري تعزيز التعاون على وجه الخصوص مع المنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والسلطات المحلية، من خلال المجلس الاستشاري للجنة الذي أنشئ مؤخرا، والذي سيشمل تشكيله ممثلين عن المنظمات ذات الصلة؛
The Initiative Body (which will include representatives from political groups, local councils, and revolutionary forces as well as national figures)
هيئة المبادرة (تضم ممثلي القوى السياسية والمجالس المحلية والحراك الثوري والشخصيات الوطنية).
To create a framework for this purpose, the Special Representative intends to establish an independent media board, which will include representatives of the media and civil society.
ولوضع إطار لهذا الغرض، ينوي ممثلي الخاص إنشاء مجلس لوسائط الإعلام المستقلة سيضم ممثلين عن هذه الوسائط وعن المجتمع المدني.
And lastly, on Friday next week, 17 January, the Secretary-General will take part in a ceremony here which will include representatives of the countries who lost their lives in the earthquake.
وأخيرا، سيشارك الأمين العام أنطونيو غوتيريش، يوم الجمعة المقبل، 17 كانون الثاني/يناير، في حفل في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، سيضم ممثلين عن البلدان التي فقد مواطنوها حياتهم في هذا الزلزال المدمر.
A Supreme Military Council (which will include representatives from the military councils and the brigades)
مجلس عسكري أعلى (يضم ممثلي المجالس العسكرية والكتائب).
The project of the creation of the Financial Stability Committee, which will include representatives of the Ministry of Finance, the Central Bank and the Chamber for the Supervision of the Financial Market.
مشروع إنشاء لجنة الاستقرار المالي والتي ستضم ممثلين عن وزارة المالية والمصرف المركزي ودائرة الإشراف على السوق المالية.
The Friends of the Chair group will terminate its mandate with the development of the implementation plan and will be replaced by the Global Strategy Steering Committee, which will include representatives of national statistical offices and the statistical offices of ministries of agriculture.
وسوف ينهي فريق أصدقاء الرئيس ولايته باستحداث خطة التنفيذ وسوف تحل محل اللجنة التوجيهية للاستراتيجية العالمية التي ستضم ممثلين عن مكاتب الإحصاءات الوطنية ومكاتب الإحصاءات في وزارات الزراعة.
In this connection, the missions, together with UNOWA, will establish an inter-mission working group, which will include representatives of political affairs, military, civil affairs, civilian police, humanitarian affairs, human rights and legal affairs.
وفي هذا الصـدد، فـإن البعثات، إضافة إلى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، ستقوم بإنشاء فريق عامل مشترك بين البعثات يضـم ممثلين للشؤون السياسية والشؤون العسكرية والمدنية، والشرطة المدنية والشؤون الإنسانية، وحقوق الإنسان والشؤون القانونية.
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 35 ms.
