Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
which would not include
Traduction de "which would not include" en arabe
التي لن تشمل
There was general agreement that the Guide should apply to only commercial enterprises, which would not include government or similar entities except to the extent that they fell within the definition of a state-owned enterprise and conducted commercial activities.
وكان هناك اتفاق عام على أن الدليل ينبغي أن لا ينطبق إلا على المنشآت التجارية، التي لن تشمل الكيانات الحكومية أو الكيانات المماثلة إلا بقدر ما تكون داخلة في تعريف المنشأة التجارية المملوكة للدولة وتضطلع بأنشطة تجارية.
Arrangements for the talks, which would not include the United States and be distinct from separate intermittent U.N.-brokered negotiations, remain hazy, butMoscow has said they would take place in Kazakhstan, a close ally.
ولم تتضح بعد ترتيبات المحادثات التي لن تشمل الولايات المتحدة وستكون مختلفة عن المفاوضات المنفصلة المتقطعة التي تجرى بوساطة الأمم المتحدة، لكن موسكو قالت إن المحادثات ستجرى في قازاخستان حليفتها المقربة.
It is nevertheless necessary to include it in the study: this is a matter of practical questions which arise constantly, and one could hardly conceive of a "guide to practice" which would not include developments in this regard.
لكن من الضروري، رغم ذلك، إدراجه في الدراسة: فالأمر يتعلق بمسائل عملية تطرح دائما، ولا يمكن إطلاقا تصور وجود "دليل للممارسات" لا يتضمن التطورات الحاصلة في هذا الصدد(٦٥).
A suggestion to overcome this difficulty was to have a "two track" system of ODR, one track of which would include negotiation, facilitated settlement and arbitration phases, and one which would not include an arbitration phase.
ومن أجل التغلّب على هذه الصعوبة اقتُرح أن يكون لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر نظامٌ "ذو مسارين"؛ أحدهما يتضمن مرحلةَ تفاوضٍ ومرحلةَ تسويةٍ مُيَسَّرة ومرحلةَ تحكيمٍ، والآخر يُغفل مرحلةَ التحكيم.
Bishop Belo also rejected the attempts by some to hold "reconciliation talks" which would not include all Timorese leaders, particularly those of the CNRM, FRETELIN and UDT.
وقد رفض الأسقف بيلو أيضا محاولات البعض إجراء "محادثات توفيق" لا تضم جميع الزعماء التيموريين، ولا سيما زعماء المجلس الوطني، والفريتيلين والـ "يو دي تي".
The programming document proposed an approach to calculating additional costs which would seek to quantify the costs imposed on a country by the impacts of climate change, and which would not include the expectation of demonstrating global environmental benefits.
واقترحت وثيقة البرمجة نهجاً لحساب التكاليف الإضافية يعمل على تقدير التكاليف المفروضة على بلدٍ ما من خلال آثار تغير المناخ، ولا يتوخى منه إثبات أي منافع بيئية عالمية.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 63 ms.
