Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
work on the draft declaration
Traduction de "work on the draft declaration" en arabe
العمل في مشروع الإعلان
العمل بشأن مشروع الإعلان
We affirm our interest in continuing the consideration of issues in the area of conventional weapons, especially after the conclusion of work on the draft declaration.
ونؤكد اهتمامنا بمواصلة النظر في القضايا في مجال الأسلحة التقليدية، وبخاصة بعد انتهاء العمل بشأن مشروع الإعلان.
The work on the draft declaration had been mostly completed and attention was now focused on the draft programme of action.
وقال إن العمل على وضع مشروع الإعلان قد شارف الإنجاز، وبات الاهتمام مُنصباً على وضع مشروع برنامج العمل.
Indonesia welcomed the completion of the work on the draft declaration on international cooperation, which it regarded as an important milestone in the elaboration of the legal foundations for regulating outer space activities.
٦ - واستمر قائلا إن اندونيسيا ترحب بانتهاء العمل المتعلق بمشروع الإعلان الخاص بالتعاون الدولي، وتعتبره معلما هاما في وضع الأسس القانونية، التي تنظم الأنشطة الفضائية.
There was a consensus among governmental delegations that their proposals (annex I) should be taken into account in the future work on the draft declaration, as well as other proposals that could be presented.
فهناك توافق للآراء بين الوفود الحكومية على أنه ينبغي مراعاة مقترحاتها (المرفق الأول) في العمل المقبل بشأن مشروع المواد وكذلك على إمكانية تقديم مقترحات أخرى.
It also decided that the Bureau would meet at the end of the first week of the session to determine whether another method of work on the draft declaration and programme of action would be more appropriate.
كما قررت أن يجتمع المكتب في نهاية أول أسبوع من الدورة لتحديد ما إذا كان من المناسب اتباع طريقة أخرى للعمل فيما يتعلق بمشروع الإعلان وبرنامج العمل.
His delegation fully supported the work on the draft declaration and on the establishment of a permanent forum since both fitted in perfectly with those objectives of the peace agreements that concerned Guatemala's indigenous peoples.
٨٥ - وقال إن وفده يؤيد بالكامل الأعمال المتعلقة بمشروع الإعلان وإنشاء محفل دائم لأن كليهما يتفق تمام الاتفاق مع أهداف اتفاقات السلام التي تعنى بالسكان الأصليين في غواتيمالا.
An intergovernmental working group met at Vienna from 13 to 17 October 1997 to review and further advance work on the draft declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs.
اجتمع في فيينا من ٣١ الى ٧١ تشرين الأول/أكتوبر ٧٩٩١ فريق عامل دولي - حكومي لاستعراض وتعجيل العمل على وضع مشروع الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات.
It had participated actively in various activities under the Decade, including work on the draft declaration on the rights of indigenous peoples and the second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people, held recently in Santiago, Chile.
فقد شاركت بصورة نشطة في مختلف أنشطة العقد، بما في ذلك العمل في مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية وحلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للشعوب الأصلية، التي عقدت مؤخرا في سنتياغو، شيلي.
In that respect, she underlined that such a historic gesture by Governments would be a major contribution to the acceleration of the work on the draft declaration and to the reconciliation of indigenous peoples and national Governments.
وفي هذا الصدد، أكدت أن مثل هذه اللفتة التاريخية من جانب الحكومات ربما تمثل إسهاما كبيرا في تعجيل العمل في مشروع الإعلان وتحقيق المصالحة بين السكان الأصليين والحكومات الوطنية.
The sponsor delegation also observed that it would be appropriate to conclude the work on the draft declaration with a view to submitting it to the General Assembly during the upcoming commemorative session celebrating the sixtieth anniversary of the United Nations.
ولاحظ الوفد مقدم الورقة أيضا بأنه من الملائم اختتام العمل في مشروع الإعلان من أجل تقديمه إلى الجمعية العامة خلال الدورة التذكارية المقبلة التي سيحتفل فيها بالعيد الستين للأمم المتحدة.
Thus, we pay the highest tribute and extend the deepest thanks to Mrs. Erika Daes for all that she has done on behalf of indigenous peoples, including her work on the draft declaration on their human rights, which we hope the General Assembly will adopt.
ونحن بالتالي نشيد أعظم الإشادة بالسيدة أريكا دايس ونشكرها أعمق الشكر على كل ما فعلته من أجل السكان الأصليين، بمــا فــي ذلـــك عملها المتصل بمشروع الإعـلان المتعلـق بحقــوق الإنسان لهؤلاء السكان، الذي نأمل أن تعتمده الجمعية العامة.
In the general debate that followed, most participants agreed on the need to conclude the work on the draft declaration without further delay and felt that it would be especially fitting to do so now, during the fiftieth anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights.
٨١- وفي المناقشة العامة التي تلت ذلك، وافق معظم المشتركين على الحاجة إلى الانتهاء من وضع مشروع الإعلان دون مزيد من التأخير، وأعربوا عن اعتقادهم بأنه من المناسب القيام بذلك الآن خاصة أثناء الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Requests the drafting group to finalize its work on the draft declaration on the right of peoples to peace in the light of the discussions held by the Advisory Committee at its eighth session, and to submit it to the Human Rights Council at its twentieth session
تطلب إلى فريق الصياغة أن يضع اللمسات الأخيرة على عمله المتعلق بمشروع إعلان بشأن حق الشعوب في السلام، في ضوء المناقشات التي تُجريها اللجنة الاستشارية في دورتها الثامنة وأن يقدم المشروع إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين؛
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 46 ms.
