Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
aside
Traduction de "aside" en coréen
Définition
He pushed aside the stack of files to grab his report.
그는 보고서를 집으려고 쌓여 있던 파일 더미를 옆으로 쓱 밀어 냈다.
We had to stand aside for the dancers performing on the street.
우리는 거리에서 공연하는 무용수들을 위해 옆으로 비켜 서 있어야 했다.
The coach pulled aside the player to give some private advice.
코치는 그 선수에게 개인적인 조언을 해 주려고 따로 불러 세웠다.
She quickly pulled aside the volunteer to give important directions.
그녀는 중요한 지시를 내리기 위해 자원봉사자를 얼른 따로 불러 세웠다.
They pushed aside the chairs to make room for dancing.
그들은 춤출 공간을 만들려고 의자들을 한쪽으로 다 밀어 놓았다.
He pulled aside the reporter to prevent the leak of confidential information.
그는 기밀 정보가 새나가지 않도록 기자를 따로 불러 조용히 설득했다.
They pushed the heavy furniture aside to clean the floor properly.
그들은 바닥을 제대로 청소하려고 무거운 가구들을 옆으로 밀어 두었다.
She gently pushed aside the fallen leaves to find the path.
그녀는 길을 찾으려고 떨어진 낙엽들을 살짝 옆으로 헤치며 나아갔다.
She pushed the tent flap aside to let fresh air inside.
그녀는 신선한 공기가 들어오게 텐트 문을 옆으로 쓸어 열었다.
He tugged the curtain aside to let in more light.
그는 더 밝게 하려고 커튼을 옆으로 훌쩍 당겨 젖혔다.
The startled cat turned aside to avoid eye contact with the dog.
놀란 고양이는 개와 눈이 마주치지 않으려고 고개를 옆으로 돌렸다.
He tossed the tabloid aside after finishing the latest celebrity scoop.
그는 최신 연예 스캔들을 다 읽고 나서 타블로이드 신문을 옆으로 툭 던져 버렸다.
Before the presentation, she pulled aside her assistant for some last-minute instructions.
발표 전에 그녀는 막판 지시를 하려고 비서를 따로 불러 이야기를 나눴다.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec aside : exemples et leurs traductions en coréen
thrust aside v.
밀어젖히다 · 밀어내다
"He thrust aside the curtain to look outside."
brush aside v.
무시하다 · 제쳐두다
"She brushed aside my concerns as if they were nothing."
! joking aside exp.
농담은 그만두고
"Joking aside, we need to discuss the budget."
put aside v.
저축하다 · 모으다
"She put aside some money for her vacation."
set aside v.
따로 마련하다 · 저축하다
"She set aside some money for her vacation."
sweep aside v.
쓸어내다 · 치우다
"She swept aside the papers on the desk."
take aside v.
옆으로 데려가다 · 따로 부르다
"She took him aside to discuss the issue privately."
joke aside adv.
농담은 제쳐두고 · 농담은 그만하고
"Joke aside, we need to focus on the project."
! all jokes aside adv.
농담은 그만하고 · 농담은 제쳐두고
"All jokes aside, we need to focus on the project."
! all joking aside adv.
농담은 제쳐두고 · 진지하게
"All joking aside, we need to finish this project."
! all kidding aside exp.
농담은 그만하고
"All kidding aside, we need to finish this project on time."
as an aside exp.
그건 그렇고
"As an aside, did you hear about the new cafe?"
cast aside v.
버리다 · 잊다
"He cast aside all doubts and proceeded with the plan."
! kidding aside exp.
농담은 그만두고
"Kidding aside, we really need to focus on this issue."
shoulder aside v.
어깨로 밀치다 · 어깨로 밀어내다
"He shouldered aside the crowd to reach the stage."
stand aside in favour of v.
자리를 내주다 · 양보하다
"He decided to stand aside in favour of a younger leader."
! sweep the issue aside v.
문제를 무시하다 · 문제를 제쳐두다
"He tried to sweep the issue aside during the meeting."
wave aside v.
무시하다 · 제쳐두다
"He waved aside their concerns during the meeting."
aside from prep.
제외하고
"Aside from the weather, the trip was perfect."
elbow aside v.
팔꿈치로 밀쳐 비키게 하다
"He elbowed a man aside to reach the door."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "aside" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent aside
Résultats: 2074. Exacts: 2074. Temps écoulé: 20 ms.
