The organisation of revolutionaries in "distinct political parties", on a clear programmatic basis, is a determining factor in the proletariat's spontaneous will to master its struggles consciously.
혁명가들을 명확한 강령의 기초 위에 "별도의 정치적인 당" 속에 조직하는 것은, 프롤레타리아트가 의식적으로 투쟁의 주인이 되려는 자생적인 의지에 있어서 결정적인 요소이다.
In particular, it is urgent that revolutionaries in France and internationally unite on a clear programmatic basis.
특히 프랑스를 비롯하여 국제적으로 혁명가들이 명확한 강령적 기초 위에서 결집하는 것이 시급하다.
The democratic-centralist discipline that cohered the Bolsheviks as an effective combat party was based on a high level of political understanding and clear programmatic agreement.
효율적인 전투 정당으로서 볼셰비키에 일관된 민주집중적 규율은 높은 수준의 정치의식과 명확한 강령적 동의에 기초한 것이었다.
The democratic-centralist discipline that cohered the Bolsheviks as an effective combat party was based on a high level of political understanding and clear programmatic agreement. This relationship cannot be inverted - i.e., discipline cannot precede political consciousness - if a genuinely Marxist organization is to be built.
효율적인 전투 정당으로서 볼셰비키에 일관된 민주집중적 규율은 높은 수준의 정치의식과 명확한 강령적 동의에 기초한 것이었다. 이 관계는 전도될 수 없다. 즉, 진정한 맑스주의 조직을 건설할 때, 조직규율이 정치의식에 선행할 수 없다.
Lenin's The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky, Trotsky's Terrorism and Communism and other polemics were aimed at drawing clear programmatic lines against the social democracy, especially the Kautskyan center.
레닌의 프롤레타리아트 혁명과 배교자 카우츠키, 트로츠키의 테러리즘과 공산주의, 그리고 기타 논박들은 사회민주주의, 특히 카우츠키주의 중도주의에 맞서는 명확한 강령적 선들을 그려내는 것에 목적을 두었다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.