During the dot-com bubble, many internet companies saw their stock prices soar.
닷컴 버블 당시 많은 인터넷 기업들의 주가가 치솟았다.
The dot-com bubble had burst and 9/11 had shaken the planet.
닷컴 버블이 붕괴되었고, 9/11 테러가 있었죠.
When we take a look at the historical tendencies, there were similar cases, like the dot-com bubble or several others.
우리가 역사적 경향을 살펴볼 때, 닷컴 버블이나 다른 것들과 같은 비슷한 사례들이 있었습니다.
Sociologists, psychologists, ecologists and evolutionary biologists will readily tell their economic colleagues that it is certainly possible to explain past events (the extinction of the dinosaurs, the dot-com bubble) by the use of sufficiently complex causal-historical models.
사회학자, 심리학자, 생태학자, 그리고 진화생물학자들은 언제라도 그들의 경제학의 친구들에게 충분히 복잡한 임의의 역사적 모델을 통해 (공룡의 멸종, 닷컴 버블과 같은) 과거의 사건들을 설명하는 것이 분명히 가능하다고 말해줄 수 있다.
He even more highlighted that similar to how the IT market leaders such as Amazon and Google grew amidst the dot-com bubble, numerous crypto jobs today have a strong structure with an appropriate service design and information.
그는 아마존, 구글 등 IT 시장의 선두주자가 닷컴 거품 속에서 성장한 것처럼 오늘날 수많은 크립토 일자리가 적절한 서비스 디자인과 정보로 강력한 구조를 가지고 있다고 더욱 강조했다.
When the dot-com bubble burst, many of the companies we were researching closed and the study was shelved.
닷컴 버블이 터지면서 우리가 공동 연구 중이던 많은 기업들이 문을 닫았고, 그로 인해 우리의 연구도 중단되었습니다.
The dot-com bubble which burst in the first quarter of the year 2000 was a prime example.
2000년대 초반 전세계를 휩쓸었던 닷컴 버블은 큰 상처를 남겼다.