However, those exceptions and limitations are optional and not fully adapted to the use of technologies in scientific research.
그러나 이러한 예외와 제한은 임의적이고, 과학 연구 분야에서의 기술 이용에 온전하게 맞춰져 있지 않다.
States should ensure that exceptions and limitations cannot be waived by contract, or unduly impaired by technical measures of protection or online contracts in the digital environment.
국가는 예외와 제한이 계약에 의해서 포기되거나, 혹은 디지털 환경에서 온라인 계약이나 기술적 보호조치에 의해 과도하게 제약되지 않도록 보장해야 한다.
The company was cleared of all exceptions and limitations, which acted earlier.
회사는 이전에 시행되었던 모든 예외 및 제한 사항을 제거했습니다.
Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations
공정이용 또는 기타 적용 가능한 저작재산권의 제한 조항
The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightsholder.
제1항, 제2항, 제3항 및 제4항에서 규정한 예외들 및 제한들은 저작물 또는 그 밖의 대상물의 정상적인 이용에 충돌하지 아니하고 권리자의 적법한 이익을 불합리하게 해치지 않는 특별한 경우에만 적용한다.
In the fields of research, innovation, education and preservation of cultural heritage, digital technologies permit new types of uses that are not clearly covered by the current Union rules on exceptions and limitations.
연구, 혁신, 교육 및 문화유산 보존 분야에서 디지털 기술은 예외와 제한에 관한 유럽연합의 현행 법규에 의해 포괄되는지가 분명하지 않은 새로운 형태의 이용을 가능하게 한다.
The exceptions and limitations referred to in Article 5(2), (3) and (4) should not, however, prevent the definition of contractual relations designed to ensure fair compensation for the rightholders insofar as permitted by national law.
그러나 제5조의 제2항, 제3항 및 제4항에 규정된 예외들 또는 제한들은 국내법이 허용하는 한도 내에서 권리자들에게 공정한 보상을 보장하도록 한 명료한 계약 관계를 방해해서는 안 된다.
Such protection should be maintained while ensuring that the use of technological measures does not prevent the enjoyment of the exceptions and limitations provided for in this Directive ▌.
이 보호는 기술 조치의 이용이 이 지침에 규정된 예외와 제한의 향유를 억제하지 않도록 보장하면서 유지되어야 한다.
When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.
본 지침에 규정된 예외들 또는 제한들을 적용할 경우, 그러한 예외들 또는 제한들은 국제적인 의무에 따라 시행되어야 한다.
The existing exceptions and limitations to the rights as set out by the Member States have to be reassessed in the light of the new electronic environment.
권리에 대하여 회원국들이 규정한 기존의 예외들 및 제한들은 새로운 전자적 환경에 비추어 재평가되어야 한다.
WIPO members should support the adoption of international instruments on copyright exceptions and limitations for libraries and education.
세계지적재산권기구(WIPO) 회원국들은 도서관과 교육을 위한 저작권 예외와 제한에 대한 국제 협정의 채택을 지원해야 한다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.