"This Jesus, delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men."
"내주신 이 예수 확실한 계획과 예지에 따라 너희는 하느님께로부터 무법한 사람들의 손에 십자가에 못 박혀 죽임을 당했다."
This man, under the definitive plan and foreknowledge of God, was delivered by the hands of the unjust, afflicted, and put to death.
이 사람, 하나님의 최종 계획과 예지에 따라, 불의한의 손에 의해 전달 된, 괴로워하는, 그리고 죽음에.
If it is true that you are not "elect according to the foreknowledge of God" then, of course, you will not "strive to enter in at the strait gate."
만약에 여러분이 "하나님의 미리 아심을 따라 택하심을 입은 자들이" 아니라는 것이 사실이라면 그러면, 당연히, 여러분은 "좁은 문으로 들어가기를 힘"쓰지 않을 것입니다.
1:2 in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you.
1:2 하나님 아버지의 미리 아심에 맞은, 성령의 성화에, 순종과 예수 그리스도의 피 뿌림과: 은혜 월과 평화가 당신을 위해 곱한.
"Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God" (Acts 2:23).
"그가 하나님의 정하신 뜻과 미리 아신대로 내어 준바 되었거늘" (행 2:23).
Their message has suddenly shifted to the proclamation of the risen Christ: Jesus of Nazareth, a man God approved by mighty works and wonders; him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, you did crucify and slay.
그들의 메시지는 살아나신 주를 선포하는 것으로 갑자기 바뀌었다: 나사렛 예수, 막강한 행적과 이적으로 하나님이 인정한 사람, 확정한 조언과 하나님의 선견으로 말미암아 태어난 주를 너희가 십자가에 못박고 죽였도다.
2 according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood
2 하나님 아버지의 미리 아신 대로, 성령의 거룩하게 하심으로, 예수 그리스도께 순종함과 그의 피 뿌림을 위하여
23 Him, being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, you have taken by lawless hands, have crucified, and put to death
23 그가 하나님의 정하신 뜻과 미리 아신 대로 내어준 바 되었거늘 너희가 법 없는 자들의 손을 빌어 못 박아 죽였으나
Instead, you must trust Christ, "the Lamb slain from the foundation of the world," and manifested on earth in due time, "delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God" (Revelation 13:8; Acts 2:23).
대신에 여러분은 그리스도를 반드시 신뢰하고, 그 어린 양이 죽임당한 세상의 기초로부터, 그리고 때가 차서 지구에 확실하게, 그가 하나님의 정하신 뜻과 미리 아신 대로 내어준 바 되었거늘 (계 13:8; 행 2:23).
You may give up the struggle to enter in to Christ because you are not "Elect according to the foreknowledge of God" (I Peter 1:2).
여러분이 그리스도께 힘써 들어가는 투쟁함을 포기하실 수 있는 이유는 여러분이 "하나님의 아버지의 미리 아심을 따라... 택하심을 입은 자들..."이 (베드로전서 1:2) 아니기 때문입니다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.