When you set this option to on, half-width characters are rotated individually.
이 옵션을 활성화하면 반각 문자는 개별적으로 회전합니다.
Using tate-chu-yoko makes it easier to read half-width characters such as numbers, dates, and short foreign words in vertical text.
문자 회전 옵션을 사용하면 세로 쓰기 텍스트의 숫자, 날짜 및 짧은 외래어 등과 같은 반자 문자를 쉽게 읽을 수 있습니다.
It is easier to read half-width characters such as numbers, dates, and short foreign words in a vertical text frame, by rotating the text.
세로 쓰기 텍스트 프레임에서 숫자, 날짜 및 짧은 외국어 단어 등의 반각 문자를 회전하면 더욱 편리하게 읽을 수 있습니다.
By default, half-width characters are rotated individually.
기본적으로 반자 문자는 개별적으로 회전합니다.
Converts all selected half-width characters to full-width characters.
반각 문자를 전각 문자로 변환합니다.
Please enter e-mail addresses using half-width characters.
반 문자로 문자를 입력하십시오.
Rotate half-width characters in vertical text
세로 텍스트에서 반자 문자 회전
The direction of half-width characters, such as roman text or numbers, changes in vertical text.
로마자 문자 또는 숫자와 같은 반자 문자의 방향은 세로 쓰기 텍스트에서 변경됩니다.
The direction of half-width characters such as Roman text or numbers changes in vertical text.
로마자 텍스트 또는 숫자와 같은 반각 문자는 세로 쓰기 텍스트에서 방향이 변경됩니다.
In KumiNumber, specify the number of successive half-width characters that you want to rotate to vertical orientation.
[조판 수]에 세로 방향으로 회전할 연속적인 반각 문자의 개수를 지정합니다.
You can also set Auto Tate-chu-yoko for special half-width characters.
특수 반각 문자에 대해 [자동 문자 회전]을 설정할 수도 있습니다.
If you don't want half-width characters to rotate, deselect Standard Vertical Roman Alignment from the Character panel menu.
반자 문자가 회전하지 않도록 하려면 [문자] 패널 메뉴에서 [표준 세로 로마자 정렬] 선택을 취소합니다.
If the desired final output is column displays of full-width characters, with lines aligning as though there were an even number of half-width characters on a line, use these steps to pack text lines as full as possible
원하는 최종 출력이 한 줄에 짝수 개의 반자 문자가 있는 것처럼 줄이 정렬된 전자 문자의 열 표시인 경우 다음 단계에 따라 텍스트 줄을 최대한 전자로 압축합니다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.