Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
hit
The alarmed gardener hurriedly gathered tools before the storm hit.
불안해진 정원사는 폭풍이 치기 전에 황급히 연장을 챙겨 넣었다.
I accidentally hit the wrong button on the keypad twice.
내가 키패드를 두 번이나 잘못 눌러 엉뚱한 버튼이 눌려 버렸다.
After entering data, hit the blue button to proceed.
데이터를 입력한 뒤 파란색 버튼을 눌러 다음 단계로 넘어가세요.
A freezing storm is expected to hit the city tonight.
오늘 밤에는 살을 에는 한파를 동반한 폭풍이 이 도시에 들이닥칠 예정이다.
Many artists struggle to achieve staying power beyond their first hit.
많은 아티스트들은 첫 히트곡 이후에도 인기를 계속 유지하는 데 어려움을 겪는다.
He shouted warnings to others before the storm hit the beach.
그는 폭풍이 해변을 덮치기 전에 다른 사람들에게 위험을 알리려고 큰 소리로 경고를 외쳐댔다.
Producers celebrated as their project officially became a ratings hit nationwide.
제작진은 자신들의 작품이 전국적으로 공식적인 시청률 대박이 되자 축하 파티를 벌였다.
Her hair was entangled after the strong wind hit the park.
공원에 강한 바람이 불고 난 뒤에 그녀의 머리카락이 심하게 엉켜 있었다.
The hit song's catchy melody attracted millions of listeners worldwide.
그 히트곡의 중독성 있는 멜로디는 전 세계 수백만 명의 리스너들을 사로잡았다.
Watch the metal plate vibrate when the sound waves hit it.
소리 파장이 닿으면 금속 판이 부르르 떨리는 모습을 볼 수 있다.
Volunteers surged to help after the severe flood hit the town.
큰 홍수가 마을을 덮친 뒤 자원봉사자들이 도움의 손길을 보려고 우루루 몰려들었다.
The missile trajectory was carefully calculated to hit the designated area.
그 미사일의 탄도는 지정된 지역을 정확히 타격할 수 있도록 정밀하게 계산되었다.
Tourism was hit hard following the travel restrictions imposed last summer.
지난여름 여행 제한 조치가 내려진 이후 관광 산업이 큰 타격을 받았다.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec hit : exemples et leurs traductions en coréen
! be a hit v.
인기를 끌다 · 대히트하다
"The new video game will be a hit with teenagers."
! be a hit with v.
인기를 끌다 · 호평을 받다
"The new song is a hit with teenagers."
! hit me v.
나를 감동시켰다 · 정서적 또는 정신적으로 나에게 영향을 미쳤다
"The news of her passing hit me hard."
! hit off v.
죽이 잘 맞다
"They hit it off immediately at the party."
hit the kerb v.
도로 경계석을 치다 · 연석을 치다
"She accidentally hit the kerb while parking."
hit the target v.
목표를 달성하다 · 목표에 도달하다
"She worked hard to hit the target and get the promotion."
hit at v.
휘두르다 · 내리치다
"He hit at the ball but missed completely."
! be hard hit by v.
큰 피해를 입다 · 타격을 받다
"Many families were hard hit by the storm."
! become an overnight hit v.
하룻밤 사이에 히트곡이 되다 · 단숨에 인기를 얻다
"The song became an overnight hit after its release."
box office hit n.
흥행작 · 박스 오피스 히트
"The new superhero film is a box office hit."
hit a brick wall v.
벽에 부딪히다 · 진전이 없다
"After hours of discussion, we hit a brick wall and had to adjourn."
hit a nerve v.
아픈 곳을 건드리다 · 급소를 건드리다
"His comment about her father hit a nerve immediately."
hit a plateau v.
정체되다 · 멈추다
"Sales hit a plateau after the initial surge."
! hit a rough patch v.
어려운 시기를 겪다 · 힘든 시기를 보내다
"They hit a rough patch in their marriage last year."
hit a wall v.
장애물에 부딪히다 · 벽에 부딪히다
"During the project, we hit a wall and had to rethink."
! hit between the eyes v.
강렬한 충격을 주다
"The documentary's final scene hits between the eyes."
hit bottom v.
바닥에 닿다 · 바닥을 치다
"The diver hit bottom at 30 meters."
! hit by a truck adj.
매우 피곤한 · 녹초가 된
"After the marathon, I felt hit by a truck."
hit it for six v.
경계 너머로 치다 · 홈런을 치다
"He hit it for six to win the match."
! hit it off v.
친해지다 · 호감을 가지다
"They hit it off immediately at the party."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "hit" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent hit
Résultats: 14494. Exacts: 14494. Temps écoulé: 31 ms.
