English author and former child labourer.
Establishment of a normal working-day - the result of centuries of struggle between capitalist and labourer.
표준노동일의 제정은 자본가와 노동자 사이의 몇 세기에 걸친 투쟁의 결과이다.
For the free labourer this value of his labour power and the corresponding average wage are not predestined by the limits determined by his sheer physical needs, independently of his own labour.
자유로운 노동자에게, 그의 노동력의 가치와 상응하는 평균 임금의 가치는 그 자신의 노동과 독립적인 물리적 필요에 의해서만 결정되는 한계에 의해 미리 정해진 것이 아니다.
He can, under the pretence of paying "the normal price of labour," abnormally lengthen the working day without any corresponding compensation to the labourer.
그는 노동의 정상적 가격을 지불한다는 구실하에 노동자에게 어떤 상응하는 보상도 없이 노동일을 비정상적으로 연장 시킬 수 있다.
The agricultural labourer repaired irrigation equipment to ensure proper water supply.
그 농업 노동자는 물을 제대로 댈 수 있도록 관개 시설을 손봤다.
The wage labourer arrived early to start his shift at the factory.
그 공장 노동자는 자신의 근무조를 시작하기 위해 일찍 도착했다.
Each wage labourer was given safety training before beginning their job.
각 노동자는 일을 시작하기 전에 안전 교육을 받았다.
The labourer cleaned up debris after the demolition was finished.
그 노동자는 철거 공사가 끝난 뒤 남은 잔해를 깨끗이 치웠다.
Each labourer received safety instructions before starting the construction shift.
공사에 들어가기 전에 각 노동자는 안전 교육을 먼저 받았다.
The tired labourer rested briefly before continuing his hard labor.
지친 노동자는 고된 일을 다시 하기 전에 잠깐 쉬었다.
The labourer carried heavy bricks across the construction site all day.
그 노동자는 하루 종일 공사장에서 무거운 벽돌을 나르며 일했다.
This has been true in the past to a degree, but a factory labourer who lost their job could at least move into the services sector.
과거에는 어느 정도 사실 이었지만, 실직 한 공장 노동자는 최소한 서비스 부문으로 이동할 수있었습니다.
In thus determining the relative values of gold and corn, do we refer in any way whatever to the wages of the agricultural labourer and the miner?
금과 곡물의 상대적 가치를 이와 같이 결정하는 데서 우리는 농업 노동자와 광부의 임금을 어떤 식으로든 참고해야 할 것인가?