Of all the sons she bore there was none to guide her; of all the sons she reared there was none to take her by the hand.
그녀가 낳은 모든 아들들 가운데서 그녀를 인도할 자가 없고 그녀가 기른 모든 아들들 중에서 그녀의 손을 잡아 줄 자가 없도다.
Autres résultats
If Soviet workers had had the misfortune to follow these false guides, none of us would be alive today and no independent workers' organisation would exist in Europe, if not in other continents.
만일 소비에트 노동자들이 그들의 거짓된 지침에 따르는 불행을 맛보았다면, 다른 대륙들의 경우는 어떨지 몰라도 유럽에서만큼은, 우리들 중 어느 누구도 오늘날 살아 있을 수 없을 것이며, 어떤 독립적인 노동자조직도 존재하지 못하게 되었을 것이다.
Whomsoever Allâh guides, none will lead astray, and whomsoever Allâh leads astray, none will guide.
길을 가고자 하는 자에게는 길이 만들어지고, 길을 가지 않고자 하는 자에게는 길이 만들어지지 않습니다.
Writers should clarify the premise early to guide their plot.
작가들은 줄거리를 잘 이끌어 가기 위해 초반에 이야기의 전제를 분명히 밝혀야 한다.
Volunteers set up signs around the precinct to guide voters easily.
자원봉사자들이 유권자들이 쉽게 찾을 수 있도록 투표구 주변에 안내 표지판을 설치했습니다.
They installed signage around the building site to guide delivery trucks.
배송 트럭들이 길을 헷갈리지 않도록 공사 현장 주변에 안내 표지판을 설치했다.
Doctors used imaging technology to guide them during the complex surgery.
의사들은 복잡한 수술을 하는 동안 영상 장비를 이용해 위치를 확인하며 진행했습니다.
Scientists formulate hypotheses based on initial experiments to guide their study.
과학자들은 초기 실험 결과를 바탕으로 연구 방향을 정하기 위해 가설을 세운다.
We made important decisions early on to guide the strategy effectively.
우리는 초반에 중요한 결정들을 내려 전략을 효과적으로 이끌어 갈 수 있었다.
Teachers rely on standard assessment tasks to guide their lesson planning.
교사들은 수업 계획을 세우는 데 참고하기 위해 표준화된 학습 평가 과제에 의존한다.
Good leaders rely on sound judgment to guide their teams through challenges.
좋은 리더는 어려움을 헤쳐 나갈 때 팀을 이끌어 줄 현명한 판단력에 의존한다.
Public places often have signs to guide visitors and maintain order.
공공장소에는 보통 방문객을 안내하고 질서를 유지하기 위한 안내문이나 표지판이 있어요.
Teachers provide feedback to guide students in improving their schoolwork.
선생님들은 학생들이 학교 과제를 더 잘할 수 있도록 지도하고 피드백을 해 준다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.