anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

coréen

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

payment instruction

Traduction de "payment instruction" en coréen

NEW

지급 지시사항

지불 명령

Assign a payment instruction format which includes the currency code or name for your printed checks or electronic files.

인쇄된 수표나 전자 파일의 통화 코드 또는 이름을 포함하는 지급 지시사항 포맷을 지정합니다.

An example of a payment instruction creation rule is combining payments from different operating units into the same instruction to defray bank fees.

지급 지시사항 생성 규칙의 한 예는 서로 다른 운영 단위의 지급을 하나의 지시사항으로 결합하여 은행 수수료를 지불하는 것입니다.

For example, the user's input may require updates to certain tables in the user database 158, or may require generation of a payment instruction or a "View Bills" command that requires a communication to a financial service provider 30.

예컨대, 사용자의 입력은 사용자 데이터베이스(158)의 특정 테이블들에 대한 업데이트를 요구할 수 있으며, 또는 지불 명령 또는 금융 서비스 공급자(30)와의 통신을 필요로 하는 "청구서 일람" 명령의 생성을 요구할 수 있다.

For example, if the user's input required generation of a payment instruction or a "View Bills" command that required a communication to a FSP, a return or response message will eventually be returned to the web application interface containing the requested information.

예컨대, 만약 사용자의 입력이 지불 명령 또는 FSP와의 통신을 필요로 하는 "청구서 일람" 명령의 생성을 요구하였다면, 리턴 또는 응답 메시지는 궁극적으로 요청된 정보를 포함하여 웹 어플리케이션 인터페이스로 반환될 것이다.

To ensure that a payment instruction contains only bills payable, perform the following steps.

지급 지시사항에 지급 어음만 포함되도록 하려면 다음 단계를 수행합니다.

selecting whether to send the payment file to a printer immediately after formatting the payment instruction

지급 지시사항을 형식 지정한 후 지급 파일을 프린터에 즉시 보낼지 여부 선택

payment instruction is terminated

지급 지시사항이 종결된 경우

After step 920, control passes to step 970, where information corresponding to the message from the FSP is forwarded to the intended destination, e.g. to the mobile device communication interface or to a web application interface that initiated a payment instruction.

단계(920) 후에, 컨트롤은 단계(970)로 진행하며, 여기서 FSP로부터의 메시지에 대응하는 정보가 의도된 목적지, 예컨대 모바일 장보 통신 인터페이스 또는 지불 명령을 시작하는 웹 어플리케이션 인터페이스로 전달된다.

When a payment instruction file is ready for transmission to the payment system, a security operation is performed. Security can take the following forms and is only performed according to the requirements of the payment system.

지급 지시사항 파일을 결제 시스템에 전송할 준비가 되면 보안 작업이 수행됩니다. 보안은 다음과 같은 형식을 취할 수 있으며 오직 결제 시스템의 요구사항에 따라 수행됩니다.

ignoring the transmission failure by updating the status of the payment instruction to Transmitted after the bank confirms successful transmission

은행이 성공적인 전송을 확인한 후에 지급 지시사항 상태를 전송됨으로 업데이트하여 전송 실패 무시

Reference. Number you can use to identify a payment instruction.

참조. 지급 지시사항 식별에 사용할 수 있는 번호입니다.

Security Operation (F11) For an electronic format, there may be a required way to secure the payment instruction before transmitting it to the financial institution. This step is conditional and depends on the requirements of the payment system.

보안 작업(F11) 전자 형식에서는 지급 지시사항을 금융 기관으로 전송하기 전에 반드시 보호해야 하는 경우가 있습니다. 이 단계는 조건부 사항이며 결제 시스템의 요구사항에 따라 달라집니다.

If any of the selection parameters for the Create Payment Instructions program are provided, then the payment instruction is created from payments with that specific information.

지급 지시사항 생성 프로그램에 대한 모든 선택 매개변수가 제공되면 구체적인 해당 정보를 사용하여 지급에서 지급 지시사항이 생성됩니다.