From there, multiple cameras with real-time viewing capabilities were connected to one PC-based hard drive, establishing a secure, closed-loop surveillance solution that the bank uses to monitor staff service levels and identify security threats.
은행은 실시간 확인 기능을 탑재한 여러 대의 카메라를 PC 기반 하드 드라이브에 연결하여 안전한 폐쇄회로 보안 솔루션을 구축한 다음, 이 솔루션을 이용하여 직원 서비스 수준을 모니터링하고 보안 위협을 식별했습니다.
Meeting these needs require specialized hard drives that go beyond what regular PC-based hard drives can deliver.
이러한 요구를 충족하기 위해서는 일반 PC 기반 하드 드라이브가 제공하는 것 이상의 특수 하드 드라이브가 필요합니다.
"Not only does the huge storage capacity of the drives help city officials conform to national regulations, the greater stability also leads to a lower error rate by over five times when compared to conventional PC-based hard disk drives."
시 당국은 대용량 드라이브로 정부 규정을 충족할 뿐만 아니라, 뛰어난 안정성으로 오류 발생률이 기존 PC 기반 하드 디스크 드라이브에 비해 5배 이상 감소했습니다? 라고 말합니다.
The systems were made up of industrial control PCs, each running 4 to 12 audio and video channels with each PC holding 4 to 10 desktop PC-based hard drives.
이 시스템은 각각 4~10개의 데스크톱 PC 기반 하드 드라이브가 장착되어 있고 4~12개의 오디오 및 비디오 채널을 제공하는 산업용 제어 PC로 구성되어 있었습니다.
China Merchants Bank knows very well that conventional PC-based hard disk drives (HDDs) are not engineered for the rigorous demands of bank surveillance storage, which requires round-the-clock operations and demand high availability as well as great reliability from storage solutions.
중국초상은행은 기존 PC 기반 하드 디스크 드라이브(HDD)로는 24시간 작동 및 높은 가용성과 신뢰성을 요구하는 은행의 까다로운 보안 스토리지 요구를 충족할 수 없다는 것을 잘 알고 있습니다.
However despite these industry-wide expectations, many surveillance system integrators regularly build systems around low-cost PC-based hard drives due to competitive pressures.
그러나 업계 전반의 이러한 기대치에도 불구하고, 대부분의 보안 시스템 통합업체는 경쟁 압력으로 인해 저렴한 PC 기반 하드 드라이브를 사용하여 시스템을 구축하고 있습니다.
Generic PC-based hard disk drives are simply not engineered for the demands of SDVR applications.
? 일반 PC 기반 하드 디스크 드라이브는 SDVR 애플리케이션의 요구에 맞춰 설계된 것이 아닙니다.
The prolonged use of PC-based hard drives for BOCLSB's video surveillance applications led to decreasing reliability and stability of the SDVR systems.
PC 기반 하드 드라이브를 장기간 비디오 보안 애플리케이션에 사용한 결과, SDVR 시스템의 신뢰성과 안정성이 저하되었습니다.
Having used conventional PC-based hard drives in its SDVR solutions, which demand round-the-clock operation and high availability as well as high reliability, the bank was dissatisfied with the generic hard drives' lacklustre performance, which does not match up to surveillance requirements.
이 은행은 24시간 작동과 높은 가용성 및 신뢰성이 요구되는 SDVR 솔루션에 기존 PC 기반 하드 드라이브를 이용해 왔지만, 보안 요구사항을 충족하지 못하는 일반 하드 드라이브의 열악한 성능에 불만을 느껴왔습니다.
When the China Merchants Bank began to face mounting issues from using PC-based hard drives in its digital surveillance systems, they made a decision to switch to hard drives designed specifically for surveillance storage.
자체 디지털 보안 시스템에 PC 기반 하드 드라이브를 사용하던 중국 초상 은행은 이로 인해 문제가 발생하기 시작하자 보안 스토리지 전용으로 설계된 하드 드라이브로 전환하기로 결정했습니다.
In the past, the State Bank of India used conventional PC-based hard drives in its surveillance digital video recorder (SDVR) solutions, which demand round-the-clock operation and high availability as well as exceptional reliability.
인도국립은행은 기존에 SDVR(보안 디지털 비디오 레코더) 솔루션에 일반적인 PC 기반 하드 드라이브를 사용해 왔는데, 여기에는 24시간 운영 및 높은 가용성뿐만 아니라 매우 높은 안정성이 요구되었습니다.
The Seagate SV35 Series drive is designed for heavy-duty continuous recording and playback in demanding multiple-camera video surveillance environments, ensuring an approximately 30 percent longer lifespan than standard PC-based hard drives.
Seagate SV35 Series 드라이브는 까다로운 요구 사항이 적용되는 다중 카메라 비디오 보안 환경에서 대용량의 연속 기록 및 재생용으로 설계되었으며, 표준 PC 기반 하드 드라이브에 비해 수명이 약 30% 더 깁니다.
However, performance issues stemming from the mismatch of PC-based hard drives to SDVR applications soon interfered with China Merchant Bank's service improvement plans.
그러나 얼마 지나지 않아 PC 기반 하드 드라이브와 SDVR 애플리케이션의 차이로 인한 문제점이 발생하여 중국초상은행의 서비스 개선 계획에 차질이 빚어졌습니다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.