This opens up good market opportunities, but also presents challenges.
이는 훌륭한 시장 기회이지만 또한 도전적인 과제입니다.
Undeveloped terrain often presents challenges for building infrastructure.
미개발 지형은 기반 시설을 놓을 때 여러 가지 난관을 안겨준다.
Climate change presents challenges to tree farming, affecting fruit yields and quality.
기후 변화는 과수 재배에 여러 가지 어려움을 가져오며, 그로 인해 과일 수확량과 품질이 영향을 받고 있다.
Although crystallization understanding has improved over the last thirty years, the seeding step still presents challenges when designing and developing new chemical processes.
결정화 이해가 지난 30년간에 걸쳐 개선되었지만, 새로운 화학 공정을 설계하고 개발하는 경우 결정핵 삽입 단계는 여전히 힘든 과정으로 남아있습니다.
Every element of the surveillance system lifecycle - from the initial design through implementation and configuration, to ongoing maintenance - presents challenges for system integrators, and involves multiple tools as extensive human labor.
초기 설계부터 구현 및 구성 과정을 지나 지속적인 유지 관리에 이르기까지, 감시 시스템 수명 내의 모든 요소는 시스템 통합 업체에게 어려움을 주며, 여러 도구와 광범위한 인력이 관련됩니다.
Notwithstanding the huge benefits brought to people and societies all over the world by the internet, then, it also presents challenges to the capacity for the good governance and rational decision making on which our collective well-being depends.
인터넷을 통해 전 세계 사람들과 사회에 큰 혜택을 가져다 주 었음에도 불구하고, 그것은 또한 우리의 공동 복지가 달려있는 훌륭한 지배 구조와 합리적인 의사 결정 능력에 대한 도전 과제를 제시합니다.
Having access to the necessary enterprise-class storage management features to meet SLAs, providing easy data and workload mobility, and enjoying a common "cloud experience" across all three environments often presents challenges, however.
그러나 SLA를 충족하기 위해 필수 엔터프라이즈급 스토리지 관리기능에 접근 가능하고 손쉬운 데이터 및 워크로드 이동성을 제공하며 세 개의 환경 모두에서 공통의 '클라우드 경험'을 누리려면 종종 어려움이 따릅니다.
With each funding round, the community presents challenges on various issues related to Cardano.
각 펀딩 라운드에서 커뮤니티는 Cardano와 관련된 다양한 문제에 대한 도전 과제를 제시합니다.
An aging workforce presents challenges for pension systems worldwide.
고령화된 인력 구조는 전 세계 연금 제도에 여러 가지 부담을 준다.
A software-defined perimeter for work with no walls As work becomes independent of place, the transition to digital business presents challenges for securing infrastructure, devices, and data.
업무가 장소와 무관하게 될 경우, 디지털 비즈니스로 전환하면 인프라, 기기 및 데이터 보안 에 대한 문제가 발생합니다.
This presents challenges when logs or messages are passed to non-French or non-Japanese speaking support personnel.
이때 프랑스어 또는 일본어를 모르는 지원 인력에게 로그나 메시지가 전달될 경우 문제가 됩니다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.