And if anyone, by whatever authority, shall, wittingly or unwittingly, attempt anything inconsistent with these orders we decree that his act shall be null and void.
그리고 누구에 의해 어떤 기관, 고의로 또는 무의식적으로, 이 명령 자신의 행위 무효 우리가 법령에 위배 무엇을 시도해야합니다.
If this specific subparagraph (e) is found to be unenforceable in its entirety, then the entirety of this arbitration provision shall be null and void.
이 특정 항목 (e)이 전체적으로 시행할 수 없는 것으로 밝혀지면, 본 중재 조항의 전체가 무효가 됩니다.
Any attempt by Licensee to assign or delegate any rights, duties or obligations set forth in this Agreement without Intel's prior written consent shall be deemed a material breach of this Agreement and shall be null and void.
정식 사용자가 인텔의 사전 서면 동의 없이 이 계약서에 기술된 권리나 의무를 양도 또는 위임하려고 시도하면 이 계약서를 위반한 것으로 간주되며 그러한 행위는 무효가 됩니다.
You may not assign this Agreement, in whole or in part, without WBGames' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void.
귀하는 WBGames의 사전 서면 승인 없이는 본 계약의 전부 또는 일부를 양도할 수 없고, 이러한 규정을 위반한 양도 시도는 효력이 없습니다.
If such rights are not assigned to us, your license to create derivative works using our copyrighted works shall be null and void.
그러한 권리가 당사에 부여되지 않을 경우 당사의 저작권 작품을 사용하여 2차적 저작물을 작성하기 위한 귀하의 라이선스는 무효가 됩니다.
Any attempt to alter, supplement or amend this document or to enter an order for products or services which are subject to additional or altered terms and conditions shall be null and void, unless otherwise agreed to in a written agreement signed by you and us.
시도는 변경하기, 보완 또는이 문서를 수정하거나 무효입니다 추가 또는 변경된 약관에 적용됩니다 제품 또는 서비스에 대한 주문을 입력, 그렇지 않으면 우리가 서명 한 서면 계약에 동의하지 않는 한.
If the prohibition on the arbitration proceeding on a class basis is found to be invalid, unenforceable, or illegal, then the entirety of this arbitration agreement shall be null and void and the Dispute shall proceed in court under applicable class action rules and procedures.
집단 소송에 대한 중재 절차에 대한 금지가 유효하지 않거나, 집행 가능하지 않거나, 불법적이라고 판단되는 경우, 본 중재 절 전체는 무효화되며 해당 분쟁은 관련 집단 소송 규정과 절차에 따라 법정에서 진행됩니다.
Any assignment not authorized under this Section 22.5 shall be null and void.
이 섹션 22.5에 따라 승인되지 않은 양도는 무효입니다.
Any portions of a sublicense grant to End Users that are broader than the use rights in Section 2.1.1(b) shall be null and void.
섹션 2.1.1(b)에 기술된 사용 권한보다 큰 하위 라이센스를 최종 사용자에게 부여하는 것은 무효입니다.
If, however, subpart (4) is found to be invalid, unenforceable or illegal, then the entirety of this Arbitration Provision shall be null and void, and neither you nor UL shall be entitled to arbitrate their dispute.
하지만 하위파트 (4)가 무효이거나, 집행 불가능하거나, 불법인 것이 확인되면 이 중재 조항 전체는 무효이며, 사용자나 UL 모두 분쟁을 중재할 수 없습니다.
Any stipulation contrary to the provisions of paragraphs II, III and IV of this Article shall be null and void.
이 규정의 II, III 및 IV에 규정된 규정에 반하는 그 어떠한 약정도 무효이며 효력이 없다.
If the Class Action Waiver is found to be unenforceable, then the entire Dispute Resolution section (other than Paragraphs 8.3.15 (Applicable Law) and 8.3.16 (Jurisdiction) below) shall be null and void.
집단소송 포기 조항이 행사 불가능한 것으로 판명될 경우, 전체 분쟁 해결 섹션(조항 3.15(관련 법률) 및 3.16(관할권) 제외)은 무효화됩니다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.