But in the movie, the car almost explodes at the slightest provocation.
하지만 영화에서 차를 거의 폭발 조금이라도 도발.
The hair-trigger child cried at the slightest provocation.
그 예민한 아이는 조금만 건드려도 금세 울음을 터뜨렸다.
The jealousy, frustration and need are still there in your child's emotional backpack, popping out at the slightest provocation.
질투, 좌절감, 그리고 욕구가 여전히 자녀의 감정적 인 배낭에 있으며, 사소한 도발로 튀어 나와 있습니다.
At the slightest provocation, the hothead gets furious without thinking twice.
그 사람은 조금만 건드려도 두 번 생각도 안 하고 금방 불같이 화를 내는 욱하는 편이다.
They snap at their family or bite their friends' head off at the slightest provocation, and then break down to tears because they feel bloated and simply hate the way they look.
그들은 가족을 스냅하거나 사소한 도발에 친구의 머리를 물린 다음 부풀어 오른 느낌과 단순히 그들이 보는 방식을 싫어하기 때문에 눈물을 흘리게됩니다.
They snap at their family or bite their friends' head off at the slightest provocation, and then break down to tears because they feel bloated and simply hate the way they look.
그들은 가족에서 스냅인이나 사소한 도발에 그들의 친구 '머리를 물어 뜯어, 그들과 비대한 느낌 때문에 단순히 그들은 외모가 싫어 다음 눈물을 무너뜨리는.
The slightest provocation could cause another collapse that would crush us all.
조금만 건드려도 또 붕괴해서 우리 모두 깔릴 수 있습니다
He wished she had "thicker skin," so she wouldn't fall apart at the slightest provocation.
그는 그녀가 "더 두꺼운 피부"를 가지기를 바랬으므로 그녀는 사소한 도발로 넘어지지 않을 것입니다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.