Near the end of the introduction, as noted above, it is good practice to narrow down your specific assumptions.
위에서 언급했듯이 서론이 끝날 무렵에는 특정 가정을 좁히는 것이 좋습니다.
Dell has made the following specific assumptions while specifying the services detailed in this Proposal
Dell은 이 제안서에 서비스를 명시할 때 다음과 같은 구체적인 전제 조건을 지정했습니다.
Dell has made the following specific assumptions while specifying the Services detailed in this SOW
Dell은 이 SOW에 상술된 서비스를 명시하면서 다음과 같은 구체적인 전제 조건을 지정했습니다.
Dell has made the following specific assumptions while specifying the Services detailed in this SOW
Dell은 이 SOW에서 상술된 서비스를 명시하면서 다음과 같은 구체적인 가정을 했습니다.
NOTE TO SME* Add Scope or Project specific Assumptions below red list above (do not duplicate items above)
SME 참고 사항 범위 또는 프로젝트 특정 전제 조건은 앞서 나온 빨간색 목록 아래에 추가하며, 앞의 항목과 중복되지 않도록 하십시오.
In the past, user metadata such as filenames could be corrupted due to locale specific assumptions made by NetWorker (for example, German client filenames from HP-UX viewed on a English NetWorker Server on Solaris).
과거에는 NetWorker의 로캘별 설정에 따라 파일 이름과 같은 사용자 메타데이터가 손상될 가능성이 있었습니다. 예를 들어 Solaris의 영어 NetWorker 서버에서 HP-UX의 독일어 클라이언트 파일 이름을 보는 경우가 발생할 수 있습니다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.