His rude behavior served to alienate many of his friends.
그의 무례한 행동 때문에 많은 친구들이 점점 그를 멀리하게 되었다.
And they still don't want to alienate themselves from everyone else.
오히려 그들은 다른 사람들로부터 자신을 고립시키고 싶지 않아 한다.
His constant criticism managed to alienate even his closest allies.
그의 끊임없는 비난은 결국 가장 가까운 동료들까지 돌아서게 만들었다.
I really don't want to alienate anyone working with me.
저는 저와 같이 일하는 사람을 당황하게 하고 싶지 않습니다.
Yet you set out to alienate us.
또한 우리를 의롭다 하시기 위하여 살아나셨느니라.
And I agree with you that we need to be careful not to alienate patients.
그리고 환자가 소외되지 않도록 주의해야 한다는 말에 동의합니다.
It seems that it is necessary to obtain the consent of a spouse to alienate a share in the authorized capital.
허가 된 자본에서 지분을 소외시키기 위해서는 배우자의 동의를 얻어야 할 것 같습니다.
Shareholders can decide to alienate their shares (sell, donate, exchange).
주주는 자신의 주식을 양도하기로 결정할 수 있습니다(판매, 기부, 교환).
In his view, that approach only "serves to alienate the whole population that lives in those neighborhoods," most of whom are "good people not engaged in crime."
그의 견해로는 그 접근법은 단지 "그 지역에 사는 전체 인구를 소외시키는 것"이며, 대부분이 "범죄에 종사하지 않는 선량한 사람들"이다.
Shareholders have the right to alienate their shares (sell, donate, exchange), but it is worth remembering that other shareholders have a preferential right to purchase shares.
주주는 자신의 주식 (판매, 기부, 교환)을 소외 할 수있는 권리가 있지만, 다른 주주가 주식을 구매할 권리가 있음을 기억해야합니다.
These stories all serve to alienate us from the community of life and deny the positive potentials of our nature, while affirming the legitimacy of economic inequality, the use of physical force to maintain imperial order, and the special righteousness of those in power.
이 이야기들은 모두 우리가 삶의 공동체로부터 멀어지게하고, 경제적 불평등의 합법성, 제국의 질서를 유지하기위한 물리적 힘의 사용, 권력을 지닌 자들의 특별한의를 긍정하면서, 우리의 본성의 긍정적 인 가능성을 부정하는 데 기여합니다.
"mother" denotes the church; and "selling," to alienate.
"어머니"는 교회를 표시한다; 그리고 "팔다"는 멀어짐(소원해짐)을 표시한다.
It takes two to alienate.
아역배우하려면 필요한점 2.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.