Taking preventive measures against web app attacks isn't difficult, but many businesses don't invest enough resources to make them effective.
웹 앱 공격에 대해 예방 조치를 취하는 것은 어렵지 않지만, 많은 기업에서 이러한 조치를 효과적으로 구현할 수 있는 리소스에 충분히 투자하지 않고 있습니다.
The report stated that this year, organized crime has become the most frequently seen threat actor for web app attacks, with financial gain being the most common of the primary motives for attacking.
이 보고서에 따르면 올해 조직 범죄는 웹 앱 공격의 가장 빈번하게 드러난 위협 행위자가되었으며 공격의 가장 큰 동기는 금융 이득입니다.
Retail and financial sectors suffer the most from web app attacks, and over the past year there has been a significant increase in attack incidents, with web sites containing consumer data being the target of 60% of attacks.
특히 리테일과 금융 업계의 경우 웹 애플리케이션 공격에 취약하며, 실제로 지난 몇 년간 발생한 공격 중 60%는 고객 데이터를 포함하고 있는 웹사이트를 타깃으로 발생한 것으로 알려져 있다.
Also prevalent are local file inclusion, or LFI, attacks, which comprised 33 percent of second-quarter web app attacks.
이 밖에도 널리 악용되는 형태로는 2분기 웹 앱 공격의 33%를 차지한 로컬 파일 인클루전(LFI) 공격이 있습니다.
In this environment, businesses need to adjust their priorities to prepare for web app attacks, and not just highly publicized attacks, such as those involving distributed denial of service, Summers said.
이런 환경에서 기업은 DDoS처럼 널리 알려진 공격이 아닌 웹 공격에 대비할 수 있도록 우선순위를 조정해야 한다고 서머스는 말합니다.
XSS attacks accounted for 9 percent of web app attacks over the last quarter, according to the Akamai report.
Akamai 보고서에 따르면, XSS 공격은 지난 분기 동안 웹 앱 공격의 9%를 차지했습니다.
The most common type of web app attack, and among the most serious, is SQL injection, or SQLi, which accounted for 51 percent of web app attacks in the second quarter.
웹 앱 공격 유형 중 가장 일반적이고 심각한 것은 1분기 웹 앱 공격의 51%를 차지한 SQL 인젝션(SQLi) 공격입니다.
Preventing Attacks Companies can easily stop web app attacks.
기업은 웹 앱 공격을 손쉽게 차단할 수 있습니다.
Web app attacks insert code on interactive parts of a website, causing the server to release data or execute damaging files.
웹 앱 공격은 웹사이트의 인터랙티브 부분에 코드를 심어 서버가 데이터를 유출시키거나 파일 손상을 실행하게 만듭니다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.