A collection of humorous quotes from [[irc|#archlinux]]
Una colección de viñetas de humor del [[irc|#archlinux]]
In case you choose to create the link manually, keep in mind that it must be a symbolic link, as specified in archlinux(7)
En caso de que decida crear el enlace manualmente, tenga en cuenta que debe ser un enlace relativo, no absoluto, como se especifica en archlinux(7).
By default Archlinux shows the classic layout of the menu bar.
Por defecto, Arch Linux muestra la disposición clásica de la barra de menú.
It is possible to mount the root image of the latest Archlinux installation media and then chroot into it.
Es posible montar la imagen root con el soporte de instalación de Arch Linux más reciente y luego efectuar chroot en él.
Archlinux users are to be congratulated.
Los usuarios de Archlinux están de enhorabuena.
Maintain [community] as an intermediary between Archlinux's official repositories and the unsupported package collection in the AUR.
Mantener el repositorio de la comunidad (community) como intermediario entre repositorios oficiales de Arch Linux y la colección de paquetes no admitidos en AUR.
Scenario: you have two Archlinux machines, 'Al' (with internet connection) and 'Bob' (without internet connection), and you need to install some nvidia packages and their dependencies on 'Bob'.
Ejemplo: teniendo dos máquinas con Archlinux, 'Al' (con conexión a internet) y 'Bob' (sin conexión a internet), y se necesita instalar los paquetes de Nvidia y sus dependencias en 'Bob'.
This entry serves to inform my way of ubuntu to Archlinux, the reasons are many but the most significant, that broke the camel, which annoyed me greatly was the phrase of Mr. Mark Shuttleworth, who in an act of arrogance, he snapped back
Esta entrada sirva para informar de mi paso de ubuntu a Archlinux, los motivos son varios pero el más significativo, el que colmó el vaso, fue que me molestó enormemente la frase del señor Mark Shuttleworth, que en un acto de soberbia, espetó
An exception to this is if an app is developed on Archlinux and if a TU wants to put it in Community it'll go into the repo.
Se hace una excepción cuando una aplicación es desarrollada para Arch Linux y un TU quiere incluirla de inmediato en el repositorio Community.
Now, with its Linux version you can make the most of the latest premieres and all your favorite TV shows straight from your favorite distro, whether Ubuntu, Linux Mint or Archlinux, for instance.
Ahora con su versión para Linux podrás disfrutar de los últimos estrenos del séptimo arte y todas tus series de televisión favoritas desde tu distro preferida, ya sea Ubuntu, Linux Mint o Archlinux, por ejemplo.
If you are Running a new Distro, like Archlinux, you could run into problem with novacom while trying to connect your pre.
Si estás corriendo una Distribución de Linux reciente, como Archlinux, puedes tener problemas con novacom al intentar conectarte a tu Pre.
If you are installing Archlinux on an EFI-capable computer with an already-working operating system, like Windows 8 for example, it is very likely that you already have an ESP.
Si va a instalar Archlinux en un equipo EFI-compatible con un sistema operativo ya funcionando, como Windows 8, por ejemplo, es muy probable que ya tenga una ESP.
Csound is available from the official package repositories for many distributions like OpenSuse, Debian, Ubuntu, Fedora, Archlinux and Gentoo.
Csound está disponible en los repositorios de paquetes oficiales para muchas distribuciones como OpenSuse, Debian, Ubuntu, Fedora, Archlinux y Gentoo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.