As regards the standards themselves, both for cars and fuels, the Auto/Oil Programme is a disappointment.
En lo que respecta a las propias normas, el Programa Auto-Oil es una decepción, tanto para los automóviles como para los combustibles.
The estimated annual costs (including those arising from technological development, investment and operation) before tax and updated for a period of 15 years, for the Auto/Oil Programme as a whole, are as follows.
Los costes anuales -antes de impuestos y actualizados sobre un período de 15 años, que comprenden los de desarrollo tecnológico, los de inversión y operativos- para el conjunto del Programa Auto-Oil son los siguientes
These proposals, which should enable very stringent emission values to be attained (a reduction of a further 50% or so over those for 2000), are to be based on the results of the Auto/Oil Programme and, inter alia, on the following parameters
Dicha propuesta, que deberá permitir alcanzar unos valores muy estrictos de emisiones (una reducción adicional en torno al 50% de los límites correspondientes al año 2000), deberá basarse en los resultados del Programa Auto-Oil y, entre otros, en los siguientes parámetros
Contrary to the assumption made in the draft opinion, work on a second Auto/Oil Programme has already started.
En contra de lo que se afirma en el proyecto de dictamen, ya han empezado los trabajos del Programa Auto-Oil II.
Mr Gafo-Fernandez drew attention to the emission reduction targets and improvements in fuel quality, welcoming the Auto/Oil Programme initiative.
El Ponente llama la atención sobre los objetivos de reducción de emisiones y sobre la mejora de la calidad de los carburantes y se felicita por la iniciativa del programa Auto-Oil.
The Committee wishes to congratulate the Commission on the Auto/Oil Programme initiative.
El Comité quiere felicitar a la Comisión por la iniciativa del Programa Auto-Oil.
This review must form part of the Auto/Oil Programme.
Communication on the Auto/Oil Programme and concomitant proposals on vehicle standards
Comunicación sobre el programa "Auto/Oil" y propuestas concomitantes sobre las normas aplicables a los vehículos, etc.
Particulates, not identified at the start of the Auto/Oil Programme, are a major contributor to those problems.
Las partículas, que no se tuvieron en cuenta al comienzo del Programa Auto Oil, contribuyen en gran medida a esos problemas.
I regard as important the idea that there is a need to take prompt action to achieve a drastic reduction in fuel consumption by motor vehicles in a broad sense, by 2005 under the Auto/Oil Programme, with a maximum consumption of five litres per hundred kilometres.
Estimo importante la idea de que hay que actuar deprisa para reducir de forma drástica los consumos de carburante de los automóviles en sentido amplio, antes del año 2005 según el Programa Auto Oil, con un consumo máximo de cinco litros por cada 100 kilómetros.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.