On Thursday, members of the group CodePink were arrested at a Bank of America branch in New York City while protesting the company's foreclosure practices.
El jueves, integrantes del grupo CODEPINK fueron detenidos en una sucursal del Bank of America en Nueva York cuando protestaban contra las prácticas de ejecución hipotecaria del banco.
The protest group CODEPINK was delighted to hear the news.
El grupo de protesta CODEPINK se deleitó al escuchar las noticias.
Medea Benjamin, you're co-founder of CodePink.
Medea Benjamin, eres cofundadora de CodePink.
The measure from the U.S. Conference of Mayors was drafted and pushed through by the activist group CodePink.
La medida presentada por la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos fue redactada e impulsada por el grupo activista CodePink.
It is not inevitable to our friends at CodePink: Women for Peace, whose Medea Benjamin walked into a meeting of the Organisation of American States and said - No!
No es inevitable para nuestras amigas de CodePink: Mujeres por la paz. Una de ellas, Medea Benjamin irrumpió en una reunión de la Organización de Estados Americanos - OEA y dijo ¡No!
Other organizations such as CODEPINK also participated in the rallies.
Otras organizaciones, como CODEPINK, también participaron en las manifestaciones.
CODEPINK is a women-initiated grassroots peace and social justice movement.
CODEPINK es un movimiento de paz y justicia social iniciado por mujeres.
I'm going to ask that the room be cleared and that the CODEPINK associates not be permitted to come back in.
Pediré que se vacíe el lugar y que no se le permita regresar a los miembros de CodePink.
Eight CODEPINK protesters were arrested.
Ocho manifestantes de CodePink fueron arrestados.
CODEPINK: US activists who attend events and disrupt or confront the speakers directly.
CODEPINK: activistas estadounidenses que asisten a eventos e interrumpen o se enfrentan directamente a los altavoces.
In the article, CODEPINK claimed that America was a white supremacist nation, and it insinuated that the war on terrorism was rather a fight to institute racism and colonialism across the world.
En él, CODEPINK decía que EE.UU. es un país con supremacismo blanco e insinuaba que la guerra contra el terrorismo es, más bien, una lucha por imponer el racismo y el colonialismo en el mundo.
Ever since CODEPINK and other human rights groups exposed SodaStream's factory origin in an illegal settlement, company stocks have gone down and the boycott movement is having a real impact.
Desde el momento en que CODEPINK y otros grupos de derechos humanos revelaron el origen de la fábrica SodaStream en un asentamiento ilegal, las acciones de la compañía han disminuido y el movimiento de boicot está teniendo un impacto real.
During his introductory remarks, Kerry was interrupted by a protester with the group CODEPINK.
Durante su discurso de presentación, Kerry fue interrumpido por una manifestante del grupo CodePink.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.