Get two more signatures and the approval is in the pocket for sure.
Consigue dos firmas más y la aprobación estará seguro en el bolsillo.
Get the best deals with advance booking for your accommodations.
Consigue las mejores ofertas con la reserva anticipada de tu alojamiento.
Get off my back and stop calling me every hour about updates.
Déjame en paz y deja de llamarme cada hora para pedir novedades.
Get off your high horse and listen to what your team is saying.
Bájate de ese tono subido y escucha lo que tu equipo está diciendo.
Get a load of that receipt; they charged us for dessert twice.
Échale un vistazo a ese recibo; nos cobraron el postre dos veces.
Get here before eight if you don't want to miss the action.
Llega antes de las ocho si no quieres perderte la acción.
Get your brain in gear, we have to solve this problem tonight.
Ponte las pilas, tenemos que resolver este problema esta noche.
Get your skates on and finish dinner; we need to leave soon.
Date prisa y termina la cena; tenemos que irnos pronto.
Get the lead out, guys; the movie starts in ten minutes.
Daos prisa, chicos; la película empieza en diez minutos.
Get changed quick sticks or we'll miss the start of the match.
Cámbiate en un periquete o nos perderemos el comienzo del partido.
Get a wriggle on and send that email before the boss asks again.
Date prisa y envía ese correo antes de que el jefe vuelva a pedirlo.
Get in the car this very minute; we're already running late.
Métete en el coche ahora mismo; ya vamos con retraso.
Get him some water; he's spitting feathers after that long hike.
Tráele agua; se está muriendo de sed después de esa caminata larga.