Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Spring-heeled
Traduction de "Spring-heeled" en espagnol
Gossip of alleged leaping and fire-spitting powers, his alleged extraordinary features and his reputed skill in evading apprehension captured the mind of the superstitious public-increasingly so with the passing of time, which gave the impression that Spring-heeled Jack had suffered no effects from ageing.
El chismorreo sobre supuestos poderes para saltar y escupir fuego, sus supuestas características extraordinarias y su presunta habilidad para escapar cautivaron la mente del público supersticioso, incrementándose con el paso del tiempo, lo que dio la impresión de que Spring Heeled Jack no envejecía.
No one was ever caught and identified as Spring-heeled Jack; combined with the extraordinary abilities attributed to him and the very long period during which he was reportedly at large, this has led to numerous and varied theories of his nature and identity.
Nadie ha sido atrapado e identificado nunca como Spring Heeled Jack, lo que combinado con las extraordinarias habilidades que se le atribuyen y el largo periodo durante el que se informó de avistamiestos ha llevado a la exposición de todo tipos de teorías sobre su naturaleza e identidad.
The fact is, Spring-Heeled Jack's appearances were widely reported in the local and national press (though that is no guarantee that he was real, for sure!
El hecho es que las apariciones de Jack alias Talones de Resorte fueron ampliamente reportadas en la prensa local y nacional (¡aunque esa no es garantía de que fuera real, ciertamente!
There were isolated reports of Spring-Heeled Jack over the next 27 years, but most of them were iffy in terms of being poorly witnessed.
Hubo reportes aislados de Jack alias Talones de Resorte durante los siguientes 27 años, pero la mayoría de ellos fueron inciertos en términos de haber sido escasamente atestiguados.
Spring-Heeled Jack's in the cupboard.
Jack Talones de Resorte está en el armario.
Spring-heeled Jack was described by people who claimed to have seen him as having a terrifying and frightful appearance, with diabolical physiognomy, clawed hands, and eyes that "resembled red balls of fire".
Spring Heeled Jack era descrito por las personas que afirmaban haberlo visto como con una apariencia espantosa y aterradora, una fisiognomía diabólica que incluía garras metálicas afiladas en sus dedos y ojos que «parecían bolas de fuego rojo».
Sceptical investigators have asserted that the story of Spring-heeled Jack was exaggerated and altered through mass hysteria, a process in which many sociological issues may have contributed.
Investigadores escépticos han afirmado que la historia de Spring Heeled Jack fue exagerada y alterada por la histeria colectiva, un proceso al que muchos aspectos sociológicos pueden haber contribuido.
However, it was in fictional entertainment where the legend of Spring-heeled Jack exerted the most extensive influence, owing to his allegedly extraordinary nature.
Sin embargo, fue en la ficción donde la leyenda de Spring Heeled Jack ejerció su mayor influencia, debido a su presunta naturaleza extraordinaria.
Gradually, the news of the strange character spread, and soon the press and the public gave him the name "Spring-heeled Jack".
Gradualmente, las noticias sobre el extraño personaje se extendieron, y pronto la prensa y el público le dieron nombre: Spring Heeled Jack.
In the beginning of the 1870s, Spring-heeled Jack was reported again in several places distant from each other.
A principios de los años 1870, Spring Heeled Jack fue supuestamente visto de nuevo en varios lugares distantes entre sí.
The editorial pointed out that it was none other than "Spring-heeled Jack, who terrified a past generation".
El editorial señalaba que no era otro que «Spring Heeled Jack, quien aterrorizó a la anterior generación».
After these incidents, Spring-heeled Jack became one of the most popular characters of the period.
Tras estos incidentes, Spring Heeled Jack se convirtió en uno de los personajes más populares de la época.
For decades, especially in London, his name was equated with the bogeyman, as a means of scaring children into behaving by telling them if they were not good, Spring-heeled Jack would leap up and peer in at them through their bedroom windows, by night.
Durante décadas, especialmente en Londres, su nombre estuvo equiparado con el del bogeyman para asustar a los niños y lograr que se comportasen diciéndoles que si no eran buenos, Spring Heeled Jack saltaría de noche y les miraría a través de las ventanas de sus dormitorios.
Synonymes et analogies de "Spring-heeled" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Spring-heeled
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 39 ms.
