We cannot have eternal life unless we receive the heavenly Mother.
Sin recibir a la Madre celestial, no podemos tener vida eterna.
We cannot let you in Halifax unless you've got papers.
Pero esto es Halifax, y no podemos dejarle entrar sin papeles.
We cannot generate a field of that magnitude from the runabout.
No se puede generar un campo de esa magnitud desde la nave.
We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
No podemos permitir que este estado de cosas continúe por más tiempo.
We cannot turn our backs on people suffering in our streets.
No podemos dar la espalda a la gente que sufre en nuestras calles.
We cannot proceed until all outstanding issues are resolved by both parties.
No podemos continuar hasta que ambas partes resuelvan todos los temas pendientes.
We cannot dump chemicals down the drain; it's illegal and dangerous.
No podemos verter productos químicos por el desagüe; es ilegal y peligroso.
We cannot help but wonder what the future holds for our planet.
No podemos evitar preguntarnos qué depara el futuro a nuestro planeta.
We cannot afford to have any slack during the peak months of sales.
No podemos permitirnos ningún bajón durante los meses pico de ventas.
We cannot sacrifice environmental protection on the altar of short-term convenience.
No podemos sacrificar la protección ambiental en aras de la comodidad a corto plazo.
We cannot begin the next phase until the client signs off on our proposal.
No podemos comenzar la siguiente fase hasta que el cliente apruebe nuestra propuesta.
We cannot ignore the squalid choices that have led to this crisis.
No podemos ignorar las decisiones corruptas que han llevado a esta crisis.
We cannot invest in a business with such a shaky financial foundation.
No podemos invertir en un negocio con una base financiera tan precaria.