This is why young people are seeking in monasteries a level different from what they find in the world around them.
Por eso los jóvenes desean encontrar en el monasterio un nivel diferente de lo que están acostumbrados en el mundo.
But those who pretend that they want to preserve freedom, while they are eager to fix prices, wage rates, and interest rates at a level different from that of the market, delude themselves.
Pero aquellos que fingen querer preservar la libertad mientras anhelan fijar precios, salarios y tasas de interés a un nivel; diferente al del mercado se engañan a si mismos.
For instance, the competence to lay down regulations and rules for the activity concerned may rest in whole or in part with a public authority at a level different from the one that is responsible for providing the relevant service.
Por ejemplo, la facultad reguladora o reglamentadora de la actividad pertinente puede competir total o parcialmente a una autoridad pública situada a distinto nivel que el encargado de prestar el servicio correspondiente.
A: Their knowledge brought them to a level different than your current imaginings.
R: Su conocimiento los llevó a un nivel diferente de lo que puedes imaginar actualmente.
3: Reset hit counter if in a level different than the one where the item must be obtained
3: Resetea el hit counter si se esta en un nivel diferente del cual se obtiene el ítem
The theory of Multiple Intelligences presents a particular perspective on education and on the individual and society, which implies the development of an EF at a level different from what is currently being considered in the school context.
La teoría de las Inteligencias Múltiples presenta un enfoque particular sobre la educación y sobre el individuo y la sociedad, que implica el desarrollo de un FE en un nivel diferente al que se está considerando actualmente en el contexto escolar.
Yes. I am a reliable assistant, at a level different from Rin Tohsaka.
Sí, soy una buena ayudante a un nivel distinto al de Rin Tohsaka.
The Commission recalls that Poland will have to mark gas oil when this product is released for consumption and taxed at a level different from the normal rate15.
La Comisión recuerda que Polonia tendrá que marcar el gasóleo al despachar este producto al consumo cuando no se grave con el tipo normal15.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.