So we thought that if we can provide a tool like this, it will become possible for functioning games to be put together even by those who aren't able to write programs.
Así que pensamos que si pudiéramos ofrecerles una herramienta como esta, sería posible que incluso aquellos que no son capaces de crear programas participaran en el proceso de creación de juegos.
The user may have significant knowledge of the operating environment and application programs, but is not necessarily interested in programming nor even able to write programs for the computer.
El usuario de un moderno equipo personal puede poseer conocimientos significativos de los programas operativos de entorno y aplicación, sin necesariamente estar interesado en programación, ni siquiera poder escribir programas para el equipo.
The user of a modern personal computer may have significant knowledge of the operating environment and application programs, but is not necessarily interested in programming nor even able to write programs for the computer.
El usuario de un moderno equipo de personal puede poseer conocimientos significativos de los programas operativos de entorno y aplicación, sin necesariamente estar interesados en programación, sin siquiera poder escribir programas para el equipo.
The programmability is closely related to the performance, because the performance a system can deliver is useless if users are not able to write programs that obtain such performance.
La programabilidad está íntimamente ligada al rendimiento, ya que por mucho rendimiento que un sistema pueda ofrecer, no sirve de nada si nadie es capaz de conseguir ese rendimiento porque es demasiado difícil de usar.
In the longer term we want to be able to write programs and then run them over and over again.
Apache Hadoop has made it possible to "popularize BIG DATA" being able to write programs with ease and carry out large-scale data analysis.
Apache Hadoop ha permitido "popularizar BIG DATA" siendo posible escribir programas con facilidad y llevar a cabo análisis de datos a gran escala.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.