Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
act codifies
Traduction de "act codifies" en espagnol
Ley codifica
The new act codifies relevant customs provisions and decisions made by the customs authorities over past decades, thus improving transparency and predictability for traders as well as citizens.
La nueva Ley codifica disposiciones y decisiones pertinentes adoptadas por las autoridades aduaneras en los últimos decenios, mejorando así la transparencia y previsibilidad para los agentes comerciales y los ciudadanos.
The Act codifies by statute the historic legal rejection of the doctrine of terra nullius.
La Ley codifica estatutariamente el histórico rechazo judicial a la doctrina de la terra nullius.
The Act codifies and effectuates the 15th Amendment's permanent guarantee that, throughout the nation, no person shall be denied the right to vote on account of race or color.
La Ley codifica y efectúa la garantía permanente de la 15º Enmienda que, en toda la nación, a ninguna persona se le negará el derecho al voto por motivo de su raza o color.
The act codifies the economic, commercial and financial embargo that the US imposed on Cuba almost six decades ago, seeks to strengthen the siege on an international level and establish a plan for transition and interference in the Caribbean nation.
Codifica el bloqueo económico, comercial y financiero que EE.UU. impuso hace casi seis décadas a Cuba, busca fortalecer el cerco a nivel internacional y establecer un plan de transición y de injerencia en la nación caribeña.
This Act codifies all the rules, regulations, laws and presidential orders relating to the blockade adopted since 1962.
Esta Ley codificó todas las normas, regulaciones, leyes y órdenes presidenciales adoptadas desde 1962 relativas al bloqueo.
The Sentencing Act codifies many of the principles that Courts have previously taken into account when passing sentence, including racial motivations.
Legislation such as the Married Women's Property Act codifies married women's rights to hold property in their own name and their right to contract.
The Patriot Act codifies this governmental invasion of personal privacy.
Article 64 of the Foreign Trade Act codifies the "facts available" approach that Mexico applied in the rice investigation, as described in subparagraphs (f) and (g) of section (1) above.
el artículo 64 de la Ley de Comercio Exterior codifica el criterio de "los hechos de que se tenga conocimiento" que México aplicó en la investigación sobre el arroz, como se describe en los apartados f) y g) de la sección 1) supra.
Synonymes et analogies de "act codifies" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 24 ms.
