Traduction de "arbitrary and summary executions" en espagnol
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
las ejecuciones arbitrarias y sumarias
ejecuciones sumarias y arbitrarias
It was through such cooperation and coordination that violations of human rights, such as torture and arbitrary and summary executions, might be gradually overcome.
A través de esa cooperación y de esa coordinación podrían eliminarse gradualmente violaciones de derechos humanos como la tortura y las ejecuciones arbitrarias y sumarias.
Genocide, mass killings, arbitrary and summary executions, torture, disappearances, enslavement, discrimination, widespread debilitating poverty and the persecution of minorities still have to be stamped out.
Subsisten aún el genocidio, las matanzas masivas, las ejecuciones arbitrarias y sumarias, la tortura, las desapariciones, la esclavitud, la discriminación, la pobreza generalizada y la persecución de minorías.
The point of reference for the development of the alternative medical report was the Minnesota Protocol, the United Nations, Model Protocol for a Legal Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions, Doc.
El punto de referencia para el desarrollo del reporte médico alterno fue el Protocolo de Minnesota, de la Organización de las Naciones Unidas, protocolo modelo para una investigación legal o extralegal, ejecuciones sumarias y arbitrarias, Doc.
Once again it considered reports on the human rights situation in a number of countries and dealt with reports of individual violations such as arbitrary and summary executions, torture and disappearances.
Una vez más, examinó los informes sobre la situación de los derechos humanos en una serie de países e informes sobre violaciones, tales como las ejecuciones arbitrarias y sumarias, la tortura y las desapariciones.
Spare no efforts to firmly combat the practice of arbitrary and summary executions and the climate of impunity which prevails on its territory, with the assistance of the international community (Gabon)
No escatimar esfuerzos para combatir con firmeza, con la ayuda de la comunidad internacional, la práctica de las ejecuciones arbitrarias y sumarias y el clima de impunidad que prevalece en su territorio (Gabón)
The effective protection of the right to life requires that States, and the United Nations in its engagement in peacekeeping and law enforcement responsibilities, must adequately train law enforcement officials to prevent arbitrary and summary executions.
La protección efectiva del derecho a la vida exige que los Estados, así como las Naciones Unidas en sus funciones de mantenimiento de la paz y el orden público, impartan a los agentes del orden una formación adecuada para evitar las ejecuciones arbitrarias y sumarias.
There were numerous reports of arbitrary and summary executions.
Existen numerosos informes de ejecuciones arbitrarias y sumarias.
Governments, including those of countries where extra-legal, arbitrary and summary executions are reasonably suspected to occur, shall cooperate fully in international investigations on the subject.
Los gobiernos, incluidos los de los países en los que se sospeche fundadamente que se producen ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias o sumarias, cooperarán plenamente en las investigaciones internacionales al respecto.
Governments shall make every effort to prevent extra-legal, arbitrary and summary executions through measures such as diplomatic intercession, improved access of complainants to intergovernmental and judicial bodies, and public denunciation.
Los gobiernos harán cuanto esté a su alcance por evitar las ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias o sumarias recurriendo, por ejemplo, a la intercesión diplomática, facilitando el acceso de los demandantes a los órganos intergubernamentales y judiciales y haciendo denuncias públicas.
In particular, steps must be taken to end the widespread impunity for, among other things, arbitrary and summary executions and acts of torture, as well as to improve the human rights of women and the rights of the child.
En especial hay que adoptar medidas que pongan término a la impunidad generalizada de las ejecuciones arbitrarias y sumarias y actos de tortura, entre otros, y mejorar los derechos humanos de las mujeres y los derechos del niño.
Governments shall prohibit by law all extra-legal, arbitrary and summary executions and shall ensure that any such executions are recognized as offences under their criminal laws, and are punishable by appropriate penalties which take into account the seriousness of such offences.
Los gobiernos prohibirán por ley todas las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias y velarán por que todas esas ejecuciones se tipifiquen como delitos en su derecho penal y sean sancionables con penas adecuadas que tengan en cuenta la gravedad de tales delitos.
Deeply concerned at alleged sentences issued in disregard of international criminal justice standards, arbitrary and summary executions, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
Profundamente preocupada por las condenas presuntamente dictadas sin tener en cuenta las normas internacionales de justicia penal, por las ejecuciones sumarias y arbitrarias y por los actos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,
There shall be a thorough, prompt and impartial investigation of all suspected cases of extra-legal, arbitrary and summary executions, including cases where complaints by relatives or other reliable reports suggest unnatural death in the above circumstances.
Se procederá a una investigación exhaustiva, inmediata e imparcial de todos los casos en que haya sospecha de ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias o sumarias, incluidos aquéllos en los que las quejas de parientes u otros informes fiables hagan pensar que se produjo una muerte no debida a causa
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.