Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
back-dated
Traduction de "back-dated" en espagnol
efectos retroactivos
vuelta-de fecha
The effects of revoking your authorisation will not be back-dated.
La revocación de su autorización no tendrá efectos retroactivos.
Can the Commission confirm that particular attention has to be paid to any attempts by the shipping industry and related interests to bypass EC legislation, by fictitious or back-dated contracts or by the intervention of agents or other third persons?
¿Puede confirmar la Comisión que se debe prestar una especial atención a todo intento del sector del transporte marítimo y de intereses afines de eludir la legislación de la CE, mediante contratos ficticios o de efectos retroactivos o mediante la intervención de agentes u otras terceras personas?
The effects of revoking your authorization will not be back-dated.
Los efectos de la revocación de su autorización no estarán de vuelta-de fecha.
He said it was... a back-dated... rebate.
Dijo que era una devolución... de impuestos.
Community reports can be back-dated by adjusting the date-selector at the top right.
Los reportes de comunidad pueden ser retroactivos ajustando el selector de fechas en la parte superior derecha.
We'll get some back-dated permits.
Voy a conseguir un permiso con fecha atrasada.
Those invoices were back-dated to the same date as the undertaking invoices.
Dichas facturas se fecharon retroactivamente el mismo día que las facturas del compromiso.
The jury gave him a five and a half year sentence but the judge back-dated that to the time of his capture.
El jurado le dio una sentencia de cinco años y medio de prisión, pero el juez la hizo retroactiva a la fecha de su captura.
Cash accounting that allows back-dated transactions (known as complementary periods), may distort actual cash flows.
La contabilidad en base caja que permite transacciones antedatadas (conocidas como períodos complementarios) puede distorsionar los flujos de efectivo reales.
Your transfer will be credited as a payment to your credit card account and back-dated to reflect the date of your request.
Su transferencia se acreditará como un pago en su cuenta de tarjeta de crédito y con fecha retroactiva para reflejar la fecha de su solicitud.
Billing cycles are pro-rated line rental and usage charges which include activations and cancellations, all back-dated to an agreed billing date.
Los ciclos de facturación son cargos de uso y alquiler de línea prorrateados que incluyen activaciones y cancelaciones, todos con fecha de vencimiento anterior a una fecha de facturación acordada.
However, ad hoc bonuses or other exceptional payments (13th month pay, back-dated pay arrears, etc.) are recorded when they are due to be paid.
No obstante, las primas especiales u otros pagos excepcionales (el decimotercer mes, los atrasos de sueldo, etc.) se registran a su vencimiento.
We'll get some back-dated permits.
Conseguiré unos permisos falsos.
Synonymes et analogies de "back-dated" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent back-dated
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 33 ms.
