He drove through the storm in a haze, barely processing the dangerous situation.
Condujo durante la tormenta aturdido, casi sin procesar la peligrosa situación.
They were out of their heads after the accident, barely processing basic questions.
Se quedaron fuera de sí tras el accidente, apenas entendían preguntas básicas.
He was completely punch-drunk after the long meeting, barely processing the final details.
Estaba completamente aturdido después de la larga reunión, apenas procesando los detalles finales.
Hearing her name announced as winner, her mind races, barely processing the moment.
Al escuchar su nombre como ganadora, la mente le va a mil y casi no asimila el momento.
Autres résultats
With barely any processing plants or pipelines to move oil and gas in the far north, a near-absence of specialized workers, and scant supplies of water needed for shale development, Mexico is decades behind its northern neighbor.
México tiene décadas de retraso frente a Estados Unidos en ese sector, con casi ninguna planta procesadora o ductos, una ausencia casi total de trabajadores especializados y muy escasa agua necesaria para el desarrollo de los depósitos de shale.
I've barely had a chance to finish unpacking this stuff, Gibbs, let alone processing it.
Apeas si he tenido oportunidad de terminar de desempacar esto, Gibbs. déjame sola para procesarlo.
The plan barely addresses recycling, something that could save the City millions of dollars in processing its garbage.
El plan apenas atiende el asunto del reciclaje, algo que le podría ahorrar a la ciudad millones de dólares en el procesamiento de sus desperdicios.
Both system fans remain idle during low processing loads for near-silent operation save for the barely audible HDD.
Ambos ventiladores del sistema permanecen inactivos durante cargas de procesamiento bajas para operaciones casi silenciosas, salvo por el disco duro apenas audible.
This meant the computers were gathering dust, barely used beyond basic information retrieval and simple word processing.
Esto ha significado que los equipos estén acumulando polvo, apenas se utilizan más allá de la recuperación de información básica y de procesamiento de textos simple.
Today, our machines and systems are so fast that there is barely any potential for optimization in the processing time of parts.
Para ello, nuestras máquinas y sistemas son hoy en día tan rápidas que prácticamente no existe ya ningún potencial de optimización más en el tiempo de mecanizado de las piezas.
Fast and secure processing algorithm ensures very low, barely noticeable system resource usage, meaning that SpyShelter will not slow your computer down.
Su rápido y seguro algoritmo de procesamiento garantiza muy bajo uso de los recursos del sistema, algo apenas perceptible. SpyShelter no ralentizará tu equipo.
Each user gets its own processing isolated environment, barely affecting other users in the network, as long as their workload is not filesystem-intensive.
Cada usuario tiene su propio ambiente de procesamiento aislado, apenas afectando a otros usuarios en la red, mientras su carga de trabajo no sea intensiva en el sistema de archivos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.