This facade is basically different from the main one, since it is less rich in detail, but has its own large independent square in function of the churchyard.
Esta fachada es básicamente diferente de la principal, ya que es menos rica en detalles, pero tiene su propia gran plaza independiente en función del cementerio.
Although alcohol abuse is basically different from alcoholism, many effects of alcohol abuse are also experienced by alcoholics.
Aunque el abuso de alcohol es básicamente diferente del alcoholismo, muchos efectos del abuso del alcohol también son experimentados por los alcohólicos.
It can thus be seen that the Tribunal is here confronted with a task which is basically different from the activity of a judge.
Today there is an over supply of food and processed foods (which are basically different forms of carbohydrates), every day of the year.
Hoy tenemos una sobre-oferta de comida y comidas procesadas (que son fundamentalmente diferentes formas de carbohidratos) cada día del año.
The conditions applied to their use were basically different.
Motion elements are basically different objects which will move on the video according to your direction.
Los elementos en movimiento son básicamente diferentes objetos que se moverán en el vídeo de acuerdo a su voluntad.
And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction.
Y he llegado a pensar que es uno de los tres sistemas cerebrales básicamente diferentes que evolucionaron del apareamiento y la reproducción.
And I've also come to think that it's one of three, basically different brain systems that evolved from mating and reproduction.
Y he llegado a pensar que es uno de los tres sistemas cerebrales básicamente diferentes que evolucionaron del apareamiento y la reproducción.
First, an elderly person who hears this tune immediately delves into his memories and the life he has lived, but these experiences are basically different from what this kind of music should convey.
En primer lugar, la persona mayor que escucha esta canción inmediatamente se sumerge en sus recuerdos y en la vida que ha vivido, pero estas experiencias son básicamente diferentes a lo que este tipo de música debe transmitir.
As electrons are added to an atom, they are sorted into different "orbitals" - basically different areas around the nucleus that the electrons congregate in.
A medida que los electrones se agregan a un átomo, se ordenan en diferentes "orbitales", que son básicamente diferentes áreas alrededor de un átomo en las cuales se congregan los electrones.
Some of the cassava produced in Nigeria went into ethanol production, however, and imposing a moratorium on biofuel production would be like administering the same medicine to basically different cases.
Sin embargo, parte del casabe que se produce en Nigeria se destina a la producción de etanol, por lo que la imposición de una moratoria a la producción de biocombustibles equivaldría a administrar la misma medicina a casos básicamente diferentes.
The representative of Bulgaria said that there seemed to be two basically different and contradictory approaches as to the situation at the present stage of the negotiations; one was to look for balance, and another was to reject balance.
El representante de Bulgaria dice que parece haber dos criterios fundamentalmente diferentes y contradictorios para juzgar la situación de la presente etapa de las negociaciones; uno de ellos busca el equilibrio, mientras que el otro lo rechaza.
That process gave ample proof that a common (Mr. Boytha, Hungary) denominator can be found even between basically different conceptual approaches if there is a willingness to negotiate and compromise.
Ese proceso puso claramente de manifiesto que es posible encontrar un denominador común entre enfoques conceptuales básicamente diferentes siempre que se desee negociar y llegar a un compromiso.