One rotten egg can spoil the entire batch if not removed quickly.
Una manzana podrida puede arruinar todo el lote si no se quita rápidamente.
Quality control put each batch through the mill to detect any minor defects.
El control de calidad puso a prueba cada lote para detectar hasta mínimos defectos.
She could easily put away a fresh batch of cookies after dinner.
Podía tragarse fácilmente una tanda fresca de galletas después de la cena.
Experiment with rice vinegar in your next batch of pickled cucumbers.
Experimenta con vinagre de arroz en tu próxima tanda de pepinos encurtidos.
Each batch of sourdough is a labor of love and patience.
Cada lote de masa fermentada es un trabajo de amor y paciencia.
With every batch, the fuller ensured consistency in the cloth's thickness.
Con cada lote, el batanero aseguraba la consistencia en el grosor del paño.
In the afternoon, I often brew another batch of drip coffee.
Por la tarde, a menudo preparo otro lote de café de filtro.
On special occasions, she bakes a batch of homemade bread rolls.
En ocasiones especiales, ella hornea una tanda de bollitos caseros.
On weekends, I often make a big batch of hard-boiled eggs.
Los fines de semana, suelo preparar un gran lote de huevos duros.
Her blackened toast was inedible, so she made a new batch.
Su tostada ennegrecida era incomible, así que hizo una nueva tanda.
Each batch processed in the lime kiln took several hours to complete.
Cada lote procesado en el horno de cal tardaba varias horas en completarse.
The new batch of cookies had a crisper texture that everyone enjoyed.
El nuevo lote de galletas tenía una textura más crujiente que todos disfrutaron.
Each batch of tableting produced tablets that met the strict regulatory standards.
Cada lote de compresión producía tabletas que cumplían con las estrictas normas regulatorias.