This action would overrun the buffer with the chosen data of the attacker.
Esta acción produciría el desbordamiento del búfer con los datos elegidos por el atacante.
By overflowing a buffer with executable code, an intruder can cause an application to perform unexpected and often malicious actions using the same privileges the application has been granted.
Al desbordar un búfer con código ejecutable, un intruso puede hacer que una aplicación realice acciones inesperadas y, a menudo, maliciosas usando los mismos privilegios que la aplicación ha concedido.
Add 4 drops (120 µl) of buffer with sample to the sample well (S) using the pipette.
Añadir 2 gotas (60 µl) de suero o plasma de tampón con muestra en el pocillo (S). 3.
The composition of the invention comprises a reducing agent for irreversible reduction of disulphide bridges and a solvent with a high boiling point and/or high dielectric constant in a buffer with a pH between 4 and 9.
La composición de la invención consiste en un agente reductor para la reducción irreversible de puentes de disulfuro y un disolvente con alto punto de ebullición y/o alta constante dieléctrica, en un tampón con un pH entre 4 y 9.
By combining a single buffer with multiple views of different types, starting at different offsets into the buffer, you can interact with data objects containing multiple data types.
Combinando un solo buffer con múltiples vistas de diferentes tipos, comenzando a diferentes desplazamientes dentro del buffer, puedes interactuar con objetos de datos conteniendo múltiples tipos de datos.
The two elements removed, in this case, are 1 & 2, leaving the buffer with just a 3
Los dos elementos borrados, en este caso, son 1 & 2; quedando el buffer con solamente un 3
This makes the correct management of the buffer with 5 processes impossible, because each one will see its own copy of the buffer.
Esto hace imposible la correcta gestión del buffer con 5 procesos, porque cada uno verá su propia copia del buffer.
To avoid this, we check (line 95) whether the H. connection is established and if it is not, we fill the buffer with silence (zero bytes) instead of the actual file data.
Para evitar esto, verificamos (línea 95) si la conexión H. ha sido establecida, y si no, rellenamos el buffer con silencios (bytes a cero) en lugar de los datos reales del archivo.
To exploit the vulnerability against a client, an attacker must host a Web page that sends an HTTP reply to the system of the user when it is opened, and then overruns the buffer with the chosen data of the attacker.
Para explotar la vulnerabilidad contra un cliente, un atacante debe alojar una página Web que envíe una respuesta HTTP al sistema del usuario cuando se abre; a continuación, se desborda el búfer con los datos elegidos por el atacante.
A heap overflow vulnerability in the JPEG decoder may overrun a buffer with more data than expected.
Un vulnerabilidad de desbordamiento en el montón en el decodificador JPEG podía desbordar un búfer con más datos de los esperados.
Whenever you cut text out of a buffer with a 'kill' command in GNU Emacs, you can bring it back with a 'yank' command.
Traer de regreso el texto Siempre que cortas texto de un búfer con un comando 'kill', puede traerse de vuelta con un comando 'yank'.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.